El viaje en el jet fue silencioso. El capitán Archer informó que debido a perturbaciones climáticas no podrían alcanzar el polo a la hora estipulada después de haber calculado el viaje tras los retrasos presentados.

Fira le preguntó a Archer si quería relevo para pilotar la nave, Aden estaba tan sobrepasado por toda la situación que ni siquiera se sorprendió de saber que ella tenía conocimientos y autorización para volar una nave como aquella; el capitán declinó la oferta, pero sí estuvo con ellos durante la única comida que ingirieron, que consistió en cosas reconstituidas con agua y dos cilindros de sanguis para cada uno de ellos.

―Llegaremos a las quinientas horas ―informó Archer a la cabina de pasajeros―, eso les deja unas cinco horas para dormir.

Y eso hicieron, o por lo menos Fira lo hizo; echó hacia atrás el espaldar de la b