O Tipsy Tortoise estava cheio de energia como sempre. Ester Royal e Natasha Lington estavam na área VIP, fazendo o que faziam de melhor: observando as pessoas com uma pitada de julgamentos sussurrados.

— Ah, querida, o que é isso? — perguntou Natasha, girando seu coquetel enquanto olhava para uma mulher de vestido preto simples e tênis. — Ela achou que era sexta-feira casual?

— Ela parece que acabou de sair do turno em algum restaurante gorduroso — zombou Ester. — Isso aqui é um lounge, não uma sala de descanso de fast-food.

Jinx, que estava ouvindo a alguns metros de distância, soltou um suspiro exagerado e se aproximou.

— Ah, Ester. Já faz tanto tempo, e mesmo assim, de alguma forma, você continua cansativa.

— Jinx. — Ester estreitou os olhos. — Ah-ah. Não se envergonhe.

— Me envergonhar? Querida, não sou eu que tenho uma personalidade tão profunda quanto uma poça d’água na seca — rebateu Jinx com um sorriso irônico.

Natasha engasgou. O rosto de Ester se contorceu de r