Madeline começa a chorar de forma inconsolável. Ela sabe que precisa contar a verdade para se redimir com Richard, mas a vergonha pelo que fez para conseguir o que queria, a consome.

— Fala logo! — insiste Richard, sacudindo a cadeira dela.

— Richard, por favor, você está me assustando — admite ela, com o rosto marcado pelo pavor.

— Para de me enrolar, diga logo o que aconteceu de verdade naquela noite — continua, impaciente.

— Vou dizer, mas você precisa se acalmar — implora, levantando as mãos em sinal de apaziguamento. Richard percebe que as mãos dela estão trêmulas, e, embora não sinta nenhuma pena do medo que ela demonstra, decide se afastar.

— Tudo bem — ele se afasta, mas seu olhar continua severo, quase intimidante.

— Naquela noite, eu queria muito chamar a sua atenção de alguma forma, mas não sabia como fazer. Ouvi a Elis ao telefone com o Steve, comentando que você estava apaixonado por alguém da Inglaterra, e isso me encheu de ciúmes. Quando fomos jantar e você me jogou aqu