No dia seguinte os informantes de Kathumaram retornaram ao acampamento na Baía do Mar do Norte. Em sua língua natal comunicaram a Bram tudo o que haviam descoberto naquela investigação. A atitude do comandante das Terras Gélidas e seus subordinados foi amplamente discutida.

Ao longe o grupo de viajantes do tempo observava a calorosa discussão, Vitina observou:

- Parece que Bram está bem aborrecido.

Roddie concordou e disse:

- Será que eles descobriram qual foi