No dia seguinte os informantes de Kathumaram retornaram ao acampamento na Baía do Mar do Norte. Em sua língua natal comunicaram a Bram tudo o que haviam descoberto naquela investigação. A atitude do comandante das Terras Gélidas e seus subordinados foi amplamente discutida.

Ao longe o grupo de viajantes do tempo observava a calorosa discussão, Vitina observou:

- Parece que Bram está bem aborrecido.

Roddie concordou e disse:

- Será que eles descobriram qual foi o motivo do comandante das Terras Gélidas nos abandonar?

- É possível! - especulou Meine - Eles não param mais de discutir e Bram está bem agitado, não?

Ada Kupis não deixou de intervir, afinal ela adorava falar, sobretudo quando havia uma plateia ampla para ouvi-la:

- É evidente! Eu nem o conheço muito bem, mas dá para saber que ele está nervoso. Olha só como ele anda de lá para cá, parece inconformado!

- Parece mesmo e eu acho que as notícias não são boas. - con