Aquí tienes la traducción exacta del texto al español, manteniendo la estructura, los párrafos y el tono original sin añadir ni modificar nada:

El sonido fuera del almacén se estrelló contra mí como una campana de advertencia, pero en lugar de detenerme, mi agarre en las caderas de Amanda solo se apretó.

Ella se puso rígida contra la puerta, su voz quebrándose en un susurro aterrorizado.

—¡Xavier, para! ¡Hay alguien ahí fuera!

Su pánico era dulce, temblando contra mi pecho, pero mi polla todaví