Mover um homem que está morrendo não é como nos filmes, pesa muito, escorrega das mãos; León sentia que os braços ardiam enquanto ajudava dois dos guardas russos a carregar Konstantin pelo corredor, o velho não se queixava, mas fazia um ruído ao respirar que arrepiava, como se tivesse água fervendo no peito.