O despertar no retiro trouxe uma luz suave e difusa. O céu estava nublado, filtrando o sol da Índia em tons de pérola. Camila e Sofia arrumaram-se em silêncio, mas com uma cumplicidade renovada. Elas caminharam até o jardim, onde o café da manhã era servido sob a sombra de mangueiras antigas.

O jardim do palácio era um refúgio de exuberância. Sob o teto de nuvens claras, as copas largas das árvores criavam ilhas de sombra fresca sobre o gramado úmido. O ar era morno, saturado pelo perfume doce