Despertei na manhã seguinte sentindo dores nas costas e meus olhos pareciam ter areia, de tão incomodados que ficaram com a claridade, ardendo. Olhei no relógio e havia dormido menos de duas horas. Pus o relógio a despertar, diferente do que fazia diariamente, já que meu pai havia reclamado até mesmo do horário que eu acordava.
A ira do povo de Alpemburg me pegou de surpresa na noite anterior. Retirada às pressas do palanque, retornei ao castelo, ficando em meus aposentos o restante do dia, ale