Na manhã seguinte, a condessa Teresa ordenou que o café fosse servido em um dos terraços do jardim.

— O dia está belo demais para ficarmos trancados dentro de casa — declarou ela com aparente alegria, algo raro em uma mulher tão rígida. — E o jardim está em seu auge. Além disso… — lançou um olhar ao redor — ficamos mais à vontade apenas entre família.

A mesa foi montada como um piquenique refinado: porcelanas, frutas frescas, pães, flores. O canto dos pássaros misturava-se às risadas das crianç