A curta viagem até o prédio tanto de Johnny quanto de Joshua é curta e silenciosa. Emanuele faz questão de manter uma distância respeitável do homem, evitando qualquer tipo de mensagem errada.

A atração que a moça antes tinha por ele agora havia se transformado num sentimento estranho, uma espécie de mágoa com ressentimento. Talvez até mesmo raiva.

Joshua parece notar o desconforto de Emanuele, e apesar de se entristecer com aquilo, não se ofende ou a trata de forma diferente. Apenas olha de soslaio para ela enquanto o táxi termina o seu trajeto.

Quando eles finalmente chegam, Emanuele olha para a padaria do outro lado da rua, pensando em tudo o que havia acontecido desde então. Só de lembrar do acontecido na fila do estabelecimento, ela fecha a cara.

Joshua murmura:

"Sinto muito."

E pela primeira vez na vida, a moça não tenta parecer compreensiva ou boazinha. Ao invés disso, responde de forma ácida:

"Imagino que sim."

A curta caminhada até o elevador é marcada por um silêncio senso