Depois de dias de inquietação e desconfiança, Lorelai finalmente convenceu a família a deixá-la voltar a trabalhar na mercearia. Após algumas negativas, Helena acabou a libertando de sua redoma, permitindo que a garota voltasse à sociedade sem vigias até para ir ao banheiro.

Lorelai retomou a trabalhar com afinco rapidamente, na verdade seu vigor era tanto que chegou a assustar Miguel, que estava contente com sua volta, já que o trabalho era pesado sem ela; Lorelai se sentiu extremamente be