Alden se giró lentamente para mirar a George. Frunció el ceño y dijo: "¿Acaso es de tu incumbencia?".

"¿Eres un jáquer?". George frunció los labios y dijo: "Y parece que eres la figura principal en el campo de la piratería informática. Entonces, ese oponente que tuve antes, ¿eras tú?".

Alden metió su portátil en la rendija del armario del balcón y se puso de pie. Dijo: "Sí, era yo. ¿Por qué no aceptaste mi desafío?".

George hizo una pausa durante un segundo antes de decir: "Tengo poco interés en la piratería, y tú deberías dejar de contactar con otros jáquers, no es seguro".

En el rostro de Alden se dibujó una leve mueca de desprecio.

Si realmente no tuviera interés en piratería informática, no habría registrado una cuenta en la Internet oscura. Además, las habilidades de jaqueo de George eran claramente ejemplares.

"No sé qué pretendes al formar un equipo de jáquers, pero solo te ofrezco una advertencia amistosa sobre esto. Es mejor que te mantengas al margen", continuó di