Para à noite passar mais rápido, Dean procurou uma série aleatória e, durante à madrugada, resolveu dormir. 

Quando o dia finalmente amanheceu, apanhou tudo que trouxera e descera para o carro. Havia uma sensação de prazer na alma, estava convicto de que Luc não viajara com à família, e estaria num desses lugares indicado por ele. Se não tivesse, voltaria a Ashton City e viveria sua vida. 

Pedira para o manobrista trazer o carro. A demora fora uma agonia, mas agradeceu quando estava dentro do automóvel e seguindo o próprio destino. Optara por ir primeiro na Beach Codyman, uma praia paradisíaca com hotéis e pausadas luxuosas, com incontáveis turistas e artesanatos à venda em pequenas feiras. O balneário ficava alguns minutos da cidade, bem entre Thyssen, seguindo à rota do Norte, e Thirro, indo pelo Sul. 

O trânsito estava tranquilo, por ser um dia semanal. A viagem fora curta, sem demora, e Dean se viu na rua que dava