Las semanas después de que Rubi se fuera se desenvolvieron con cualidad extraña y dislocada, como si tiempo mismo se hubiera vuelto poco confiable. Los días eran demasiado largos y las noches llegaban demasiado rápido, y Karla encontraba que estaba perdiendo rastro de cuánto tiempo había pasado desde que habían dejado a su hija en ese dormitorio tres estados de dis