Lyra nunca se había permitido el lujo de soñar con convertirse en gobernadora, no cuando cada paso hacia esa ambición requería la bendición del rey.

—General Marcus —le advirtió, con la voz tensa de urgencia—, más te vale moverte rápido contra los Patrones de Chicago. Si siquiera sospechan que estás conspirando contra ellos, tu cabeza rodará antes de que sepas qué te pegó.

Marcus echó la cabeza hacia atrás con una risa despectiva.

—Tienes razón en una cosa: el oro manda todo por aquí. Álex ya está siendo liberado; me aseguré de eso. Que empiecen los juegos.

—Bien —asintió Lyra bruscamente—. Ahora muévete. —Se giró rápidamente, dirigiéndose hacia Álex.

Detrás de ella, Marcus ladró órdenes, su voz como un látigo chasqueando en el aire tenso.

—¡Muévanse! ¡Mientras más rápido ataquemos, más fácil se vuelve esta guerra!

Lyra había evaluado a Marcus desde hacía tiempo: un cobarde bajo toda la fanfarronería, obsesionado con su riqueza y autopreservación.

Sin embargo, bajo esa fachada yacía al