O dia do 50º aniversário do Whitman chegou num piscar de olhos.

Madeline deu-se preguiçosamente a si própria um tratamento termal, antes de finalmente se colocar em frente da vaidade para começar a maquilhar-se.

Depois disso, vestiu-se com o vestido que Meredith só podia desejar possuir, pegou na sua bolsa de estilista, e entrou num carro em direcção ao primeiro hotel de luxo de seis estrelas de sempre de Glendale.

Fileiras de candeeiros de rua brilharam quando a noite começou a escurecer.