Quando a curiosidade já não parecia mais poder ser contida, a mãe de Melanie finalmente perguntou:

— De onde você é, Irina?

O tom foi amistoso.

Educado.

Mas não era apenas uma tentativa de puxar assunto.

— Rússia.

Respondi calmamente.

— Irina está há pouco tempo nos Estados Unidos, mamãe. Ela é a babá da Amy.

Melanie respondeu antes que eu pudesse continuar.

— Babá? Não era Karem?

A mulher pareceu genuinamente surpresa.

Olhei para as duas.

E não fui a única.

Richard também ergueu os olhos enqua