Al salir de la habitación de invitados, cerré la puerta con más fuerza de la que pretendía. Ni siquiera di un paso completo cuando choqué con alguien. Algo duro me golpeó la espinilla y se escuchó un ruido sordo en el suelo. Sonó a metal, luego a plástico, y luego al golpe sordo de un cubo de fregona.

"¡Ay, lo siento mucho!", exclamé de inmediato, ya agachándome.

Mary también estaba arrodillada, recogiendo los productos de limpieza dispersos con manos rápidas y nerviosas. "No, no, no pasa nada, señora, debería haber tenido más cuidado".

"Mary", suspiré, entregándole un pulverizador, "no me llames señora".

Esbozó una leve sonrisa.

Terminamos de recoger los productos, y Mary se puso de pie primero, abrazando la fregona contra su costado. Señaló con la cabeza el pequeño armario que había dos habitaciones más allá. La seguí sin pensar, con la mente aún atrapada en las palabras venenosas que mi madre me había lanzado momentos antes.

Cuando entramos en la habitación, Mary guardó todo en sus