—Kyle... —murmuró Diana mientras se levantaba del sofá y extendía una mano temblorosa hacia la tarjeta de presentación—. ¿Por qué estamos hablando de esto otra vez?

—¿Por qué? —La mirada de Kyle se endureció—. Ah, ¿pensaste que lo que dije esta mañana era una broma? ¿Creíste que solo estaba amenazándote con lo de las facturas del hospital de tu abuelo?

Diana bajó la cabeza y apretó la tarjeta entre los dedos hasta casi arrugarla.

—Kyle, pero... no puedo hacer esto —dijo con la voz quebrada, apenas audible—. No puedo hacer algo así.

Kyle se acercó. Sus movimientos eran tranquilos, pero tenían algo amenazante. Pronto apenas quedó espacio entre los dos.

—Sí puedes —dijo con frialdad—. Porque no tienes otra opción.

Diana levantó la mirada con los ojos llenos de lágrimas.

—Por favor. No me obligues a hacer esto. Si es por las facturas del hospital, yo puedo...

—Basta.

Una sola palabra fue suficiente para hacerla callar.

Kyle la observó durante unos segundos con una mirada penetrante, como si pudiera ver toda la angustia que Diana acumulaba en el pecho.

—¿Quieres saber por qué sigo hablando de esto? —Su voz se volvió aún más fría—. ¿De quién crees que es la culpa de que mamá siempre me menosprecie frente a Sebastian y Reginald?

Kyle señaló su propio pecho mientras su respiración se hacía más pesada.

—Yo soy el que queda humillado. Yo soy a quien mamá siempre critica. Cada vez que nos sentamos en esa mesa, soy yo quien recibe todos los ataques.

Bajó la voz. No sonó más tranquilo, sino más amargado.

Kyle volvió a levantar la mano, esta vez señalando directamente a su esposa.

—¿Y encima tuviste el descaro de no bajar a cenar esta noche? Me avergonzaste a propósito.

Su mirada descendió lentamente hasta fijarse en el rostro de Diana.

—Así que no discutas. Solo haz lo que te digo —ordenó con voz baja y firme mientras clavaba con fuerza el dedo índice contra el pecho de Diana—. Queda embarazada. Lo antes posible. Es la única forma de compensar toda la humillación que tu esposo soportó por tu culpa.

****

—Irene tenía razón. De verdad sirves para casi todo —dijo Felicia con una leve risa mientras observaba a Diana planchar su blazer.

—No hace falta contratar tantas empleadas. Contigo en esta casa, cada rincón estará limpio y ordenado.

Su tono casi parecía un cumplido, pero sus palabras eran claramente un insulto.

Diana ya estaba acostumbrada a ser el blanco de insultos y burlas, así que no respondió. Cuando terminó, apagó la plancha y enrolló el cable con cuidado.

—Ya terminé —dijo con calma.

No quedaba emoción en su voz y ni siquiera volteó a mirar a Felicia.

—¿Ah, sí? Déjame ver.

Felicia tomó el blazer y lo examinó como si buscara algún defecto. Un segundo después, una de las comisuras de sus labios se levantó con desprecio.

—¿Ves? Todavía está arrugado, Diana. Odio las cosas que no están perfectas. Toma. ¡Plánchalo bien!

Arrojó el blazer de nuevo sobre la mesa.

Diana no se movió. Simplemente la miró. No estaba discutiendo ni parecía tener miedo. Era como si ya no sintiera nada.

Aquella mirada solo molestó más a Felicia.

—¿Por qué me miras así? —preguntó entrecerrando los ojos.

Cruzó los brazos y se inclinó hacia adelante.

—¿Qué pasa? ¿No te gusta planchar mi ropa?

Diana abrió la boca dispuesta a explicarse, pero...

—¡Felicia!

La voz de Sebastian atravesó el ambiente tenso. Estaba de pie en la puerta y parecía impaciente.

—Date prisa. ¡Voy a llegar tarde!

Diana también volteó hacia Sebastian. Él le lanzó una mirada cortante. Solo duró un segundo, pero fue suficiente para que ella bajara aún más la cabeza.

—¡Ya voy! —respondió Felicia con fastidio.

Su irritación era evidente. Pero no descargó su enojo con Sebastian. En cambio, lo dirigió contra Diana, quien al parecer se convirtió en la culpable de que su mañana saliera mal.

Felicia se inclinó para recoger el blazer que arrojó sobre la mesa y que ahora estaba otra vez arrugado. Luego le dedicó a Diana una sonrisa fría.

—Ya verás, Diana.

Después se marchó, dejando la amenaza en el aire.

Diana mantuvo la cabeza baja hasta que Felicia desapareció por completo. Solo entonces continuó con su siguiente tarea.

Todavía era temprano, pero Diana ya tenía una larga lista de labores pendientes.

Como siempre, debía ayudar a su suegra a prepararse para el día. Lo más importante era recordarle a Selene que tomara sus medicamentos antes del desayuno.

Toc, toc.

Diana llamó dos veces a la puerta de la habitación de Selene, procurando no hacer mucho ruido. Sostenía con ambas manos una bandeja con los medicamentos de Selene y un vaso de agua tibia.

—Entra —respondió desde dentro la voz firme de Selene.

Diana giró el picaporte de inmediato y abrió lentamente la puerta. Su suegra ya estaba vestida y sentada frente al tocador, observando su reflejo en el espejo.

—Toma primero tus medicamentos, mamá —dijo Diana con suavidad mientras colocaba la bandeja con cuidado sobre la mesa de noche.

Selene se volvió y recorrió a Diana de pies a cabeza con una mirada fría. Diana le ofreció el vaso de agua tibia y los medicamentos.

—¿Dónde estabas anoche? —preguntó Selene en voz baja, pero con un tono acusador—. ¿Por qué no estabas en la mesa durante la cena?

La garganta de Diana se secó. Recordó el enojo de Kyle la noche anterior por no asistir a la cena.

—Lo siento, mamá. Anoche no me sentía bien, así que no bajé a cenar con los demás.

No añadió nada más. Sabía que no tenía sentido. A Selene no le gustaban las explicaciones largas y, de todos modos, no le creería.

Después de tomar sus medicamentos, Selene le devolvió el vaso vacío sin mirarla.

Diana lo recibió de inmediato y lo colocó sobre la bandeja que estaba en la mesa de noche junto a la cama.

Pero Diana permaneció allí. Su trabajo todavía no terminaba. Se colocó detrás de Selene, peinó con cuidado el largo cabello de su suegra y lo recogió en un moño ordenado.

—Ya terminé, mamá —dijo suavemente después de asegurar el moño con una horquilla.

Justo cuando Diana estaba a punto de marcharse, Selene la detuvo.

—Trae mi bastón.

Diana fue a buscarlo de inmediato y se lo entregó antes de ayudarla a salir de la habitación y dirigirse hacia el comedor.

Diana caminó a la izquierda de Selene, sosteniendo la bandeja con una mano mientras con la otra sujetaba su brazo para evitar que perdiera el equilibrio.

Pero cuando se acercaron a la mesa, Selene apartó bruscamente la mano de Diana.

—No me toques. Podrías decidir empujarme para hacerme caer —dijo Selene con sarcasmo y con suficiente volumen para que todos en la mesa voltearan a mirarlas.

Todas las miradas se dirigieron de inmediato hacia Diana. Ella se quedó inmóvil y su rostro perdió el color.

—Lo siento, mamá —murmuró antes de sacar una silla para Selene.

Después del desayuno, el lujoso comedor volvió a quedar en silencio. Los demás miembros de la familia se marcharon rápidamente, algunos para prepararse e ir al trabajo. Solo Diana permaneció allí.

Aunque en teoría era una de las señoras de la casa, Diana todavía tenía que continuar con su rutina diaria. El personal de la cocina se encargó de preparar el desayuno aquella mañana, pero ahora a ella le correspondía lavar los platos.

Diana se remangó y metió las manos en el agua jabonosa para limpiar lo que dejó aquella familia que nunca parecía cansarse de menospreciarla.

Cuando terminó en la cocina y estaba a punto de regresar a su habitación, recordó algo. Era viernes, el día en que siempre ayudaba a cortarle las uñas a su suegra.

Cualquier cosa relacionada con Selene la ponía tensa. Diana respiró hondo e intentó convencerse de que también podía superar aquella tarea.

Tomó el cortaúñas y se dirigió hacia la sala.

Selene estaba sentada en un sillón leyendo una revista de moda con diseños de vestidos.

Irene estaba sentada a su lado con su bebé de seis meses en brazos, mientras Angela, su hija mayor, jugaba sobre la alfombra.

—Mamá, es hora de cortarte las uñas —dijo Diana en voz baja mientras se acercaba con cuidado.

Selene apenas reaccionó, pero extendió la mano derecha.

Diana se arrodilló en el suelo frente a ella y comenzó a cortarle las uñas con cuidado.

El sonido de unos costosos zapatos de vestir se acercó.

Reginald apareció detrás de Diana y su imponente presencia llenó la sala.

—¡Papi! —llamó Angela con alegría.

Reginald se limitó a levantar una ceja hacia su hija antes de sentarse con ellos en el sofá. Se acomodó junto a su esposa, quien alimentaba a su bebé con un biberón.

Su mirada se detuvo brevemente en su hija mayor, que jugaba sobre la alfombra, antes de pasar a Diana, quien seguía arrodillada en el suelo cortándole las uñas a su madre.

¡Clic!

—¡Ah!

Selene soltó un grito agudo. Sobresaltada, empujó por instinto a Diana en la frente.

¡Pum!

Diana cayó hacia atrás y golpeó con fuerza el suelo, con los ojos muy abiertos. El cortaúñas se le escapó de la mano.