Aquí está la traducción precisa al español con el tono adecuado:

Mientras Dave se acercaba a Bianca montado a caballo, sus miradas se encontraron, y rápidamente empujó a la mujer lejos de él y se bajó del caballo. Sorprendida, la mujer agarró las riendas para mantenerse equilibrada.

Los ojos de Bianca se fijaron en la mujer, dándose cuenta de que era Natalie.

Se sintió confundida. ¿Por qué estaba Natalie aquí y por qué parecía tan cercana a Dave?

Un pinchazo de celos la atravesó.

Dave se acercó