Lucine tentou manter a naturalidade enquanto terminava de servir o almoço, mas a verdade é que a conversa com Aram a havia abalado bastante. Ele voltou à sua mesa e almoçou normalmente com Bill, mas lhe lançava olhares fortuitos.
O calor parecia estar pior a cada minuto, e a sensação de vertigem estava ficando mais forte. Ela se mantinha em pé com dificuldade e quando limpava uma mesa que havia vagado, desmaiou, deixando a bandeja com os pratos que havia recolhido cair no chão. O barulho estrondoso dos pratos e copos se partindo fez com que todos olhassem em sua direção.
Ela foi perdendo os sentidos e tudo ficou muito longe, as vozes ao redor e o barulho do ambiente. Lucine viu tudo preto e mal sentiu o baque de seu corpo no piso gelado. Quando começou a voltar a si, estavam quase todos ao seu redor, Lira pedia aos espectadores para liberar espaço para que ela pudesse respirar e Aram estava ajoelhado ao lado dela, a segurando em seus braços, tentando fazê-la reagir.
— Lucine, você est