O sol da manhã penetrava pelas frestas da cortina do quarto, iluminando suavemente o ambiente. Nora despertou sentindo um desconforto no estômago, que logo se transformou em náusea intensa. Mal teve tempo de pensar; levantou-se às pressas e correu para o banheiro.
De seu lado na cama, Andrew ouviu o som vindo do banheiro e despertou com um sobressalto. Levantando-se rapidamente, ele foi até lá e encontrou Nora ajoelhada ao lado do vaso, visivelmente desconfortável.
"Nora, meu amor, você est