Semanas mais tarde, e depois de muitas noites de sexo intenso, Marie começa a sentir-se maldisposta, muito enjoada, sonolenta, por vezes com algumas tonturas, tudo sinais que indicam que ela estará grávida e o primeiro a suspeitar é Clóvis, que mesmo sem que o filho lhe tenha dito, ele já percebeu que ele tem um caso amoroso com a baby-sitter da filha.

- Vou ser avô de novo? - pergunta Clóvis a olhar para Russel que para o que está a fazer e encara o pai

- Que conversa é essa? - pergunta Russel que não tem mais nenhum irmão por parte do pai

- Julgas que eu sou parvo? - pergunta Clóvis - Bem sei que tu andas com Marie a ter umas noites bem agitadas, os vossos gemidos chegam ao meu quarto e agora ela anda enjoada, com tonturas... - diz Clóvis e Russel fica a olhar para ele em silêncio a processar tudo o que o pai lhe diz

Sem dizer uma palavra, Russel vai até ao quarto de Monique onde Marie está e vai até elas as duas que estão a assistir desenhos animados.

- Marie, vem aqui - diz ele e