Naquela noite, três quartos os separavam. Ambos já estavam em seus quartos, tão perto e, ao mesmo tempo, tão longe. Dakota levantou-se inquieta e foi até a varanda; a lua banhava a praia com sua luz prateada. Ela se acomodou em uma das cadeiras da varanda e, exausta, adormeceu.

Alekos também não conseguia dormir. Levantou-se e foi até o quarto de Dakota. Ao entrar, notou a cama vazia e uma brisa fresca o atraiu para a varanda. Lá a encontrou, dormindo, com o rosto sereno. Ele a pegou no colo c