إيغور سميثالفصل 52رغم كل ما كانت لوانا تقوله لي، لم أكن قادرًا على فهم ما الذي كانت تريد الوصول إليه! رأسي أيضًا مشوش، لكن أعترف أن رؤيتها تبكي وتعاني بهذه الطريقة يؤلمني، والأسوأ أنني لا أعرف كيف أساعدها.مع كل كلمة تنطق بها، كنت أحاول أن أفهم ما تريده حقًا، وظهور لويس لم يفعل سوى تعقيد حديثنا، واضطررت إلى انتظار رحيله لأعود إلى التحدث مع لوانا، ووجود ذلك الرجل يزعجني أحيانًا، فأنا أعتقد أنه يعاملها بلطف أكثر مما ينبغي بالنسبة لصديق فقط، لكن من أكون حتى أحكم؟ أنا أحترم صداقات لوانا ورأيها، وإذا كانت تحب وجوده، فلا بأس، سأحترم ذلك أيضًا.كل تلك الأشياء التي بدأت تخبرني بها، عن أنني يجب ألا أفعل المزيد من الأشياء من أجلها، حركت شيئًا بداخلي. كيف يمكن لهذه المرأة أن تفكر بهذه الطريقة؟ بالطبع سأساعدها دائمًا فيما تحتاج إليه، بغض النظر عن وضعنا الحالي الذي تحدثت عنه للتو، رغم أنني كثيرًا ما أندم على إبرام ذلك الاتفاق معها، أعتقد أنني كنت متسرعًا بما يكفي، كان يجب أن أترك الأمور تسير بطبيعتها وأنتظر ولادة طفلنا، لا أن أجبرها على توقيع اتفاق بمجرد دخولها ذلك المنزل، لا بد أنني جعلتها تشعر

لوانا ديفيسالفصل 54لم يكن بإمكاني الوقوف مكتوفة اليدين أمام موقف كهذا، فقد رأيت بعينيّ أن إليزا ما زالت تحب إيغور، وكنت أعرف دائمًا طبيعة علاقتهما، لذلك لم يكن من المنطقي أن أبقى هناك وأفسد حياته. كنت أعلم منذ البداية أنه عندما تعود الراقصة، سأضطر إلى الرحيل، لأن الأمور لن تنجح بالنسبة لي، فأنا أشعر وكأنني دخيلة في حياته.على الأقل يمكنني أن أشعر ببعض الراحة، لأن الراقصة وعدت بالبقاء معه وألا تتركه مجددًا، ومن المؤكد أنها ستجعله سعيدًا. أشعر بألم في صدري، والألم أثقل مما تخيلت، ومهما حاولت أن أفكر بإيجابية وأقنع نفسي بأنها ستجعله سعيدًا، فسأكون كاذبة إن قلت إن ذلك يخفف ألمي، لأن الأمر يؤلمني كثيرًا... وكأن عقدة تشكلت في حلقي، ثم انفجرت.كانت "مربية كلبه" أول شيء خطر ببالي، لأنني لم أرد تعقيد الأمور عليه. إذا كان يريد حقًا العودة إلى الراقصة وأن تصبح الأمور على ما يرام، فمن الأفضل ألا تعرف شيئًا عني أو عن المكانة التي قد أحتلها في حياة إيغور. لذلك عندما رأيت الأشياء على الأرض، خطرت لي تلك الفكرة، لأنني أنوي أن أخرج من حياته إلى الأبد.في الحقيقة، كنت أفكر بذلك منذ المزاد، بل وتخيلت ب

إيغورالفصل 56عندما ظننت أن الوضع لا يمكن أن يزداد سوءًا، ازداد سوءًا بالفعل! نهضت إليزا من مكانها وهي تحاول مسح الدموع التي كانت تنهمر على وجهها، ثم رأيتها تلتقط حقيبتها، وعندما أدركت أنها ستغادر، أوقفتها.— إليزا، إلى أين تذهبين؟ ابقي معي! — قلت وأنا أمسك بذراعها.— أعتقد أنه لم يعد هناك شيء أفعله هنا! لقد انكشفت كل الأوراق يا إيغور... ومن أصبح زائدًا عن الحاجة هو أنا! أشعر بالأسف علينا، لكن يبدو أن كل شيء لم يعد منطقيًا! — قالت وغادرت بخطوات سريعة وهي تعرج بوضوح، فرأيتها تدخل المصعد، فأسرعت وأمسكت الباب ودخلت معها.— إليزا، لا تفعلي هذا! الآن فقط كنا سنبدأ شيئًا حقيقيًا، لا أريدك أن ترحلي! — وضعت يدي على كتفيها محاولًا البحث عن نظرتها، لكنها لم تعد ترغب حتى في النظر إلي.— أتعلم يا إيغور... لم أبدأ الباليه لأنني أحببته... لقد أجبرتني أمي دائمًا على ممارسته، وحتى ذلك لم يكن كافيًا بالنسبة لها! كان عليّ دائمًا أن أكون الأفضل، دون أن أملك خيارًا آخر، وهذا الشيء ترسخ في رأسي طوال السنوات الماضية، ذلك السعي المستمر لبذل قصارى جهدي وإرضاء أمي، لكنه لم يكن نابعًا مني حقًا، بل إنني لا أعر

إيغور سميثالفصل 58أمسكت بذلك الدفتر، ورأيت أنه كان مزينًا يدويًا بعناية كبيرة. استخدمت قماشًا ملونًا لتغليفه، ولصقت عليه أحجارًا شفافة صغيرة وناعمة، كان لونه أخضر فاتحًا مع تفاصيل بدرجة أغمق.وبما أنني رأيتها تنام بعمق، خلعت حذاءها بحذر، ورفعت ساقيها على السرير، ثم بحثت عن بطانية وغطيتها بلطف.جلست على كرسي الرضاعة الذي اشتريناه، وبقيت لبعض الوقت أنظر إليها، ثم تذكرت الدفتر المزخرف، ولم أستطع مقاومة فضولي، فبدأت أقرأ...يوميات الطفل! يا سوفينير الصغير..."طفلي، اليوم أخذتك إلى المستشفى لأول موعد متابعة. قال الطبيب إن والدك كان مشغولًا، لكنه في الحقيقة يهتم بك كثيرًا، وكان يعمل ليضمن معيشتك. كان سعيدًا بك في بطن أمك، بكل تأكيد!""طفلي، رأيت يديك الصغيرتين، إنهما رائعتان جدًا. قال الطبيب إنك بصحة ممتازة، واليوم ترك والدك العمل ليراك، بل وأخذ بقية اليوم إجازة لنشتري أغراضك... اشترينا الملابس، وظن والدك أنك ستولد عملاقًا، وأن الملابس التي اختارتها أمك كانت للدمى! لكننا اشترينا أيضًا مستلزماتك وحفاضاتك.""طفلي، سمعت دقات قلبك، وأنا متشوقة لرؤيتك. اليوم أخذني والدك إلى مزاد. تبرع بالكثير

إيغور سميثالفصل 60بقيت لبرهة أحدق في الورقة التي وضعها المحامي على الطاولة.— هل يمكننا تمزيق هذا المستند، سيد سميث؟ — سأل بشأن اتفاق الطلاق القديم الموقع من قبلنا.— نعم! — قلت، فمزقه إلى قطع صغيرة من الورق، مما جعلني أشعر بالارتياح.— إذن، هل غيرت رأيك؟ لم تعد تريد الطلاق؟ — سأل، وأدركت أن آخر شيء أريده حقًا هو الطلاق، لكن... لا يمكنني أن أكون أنانيًا مرة أخرى!— لقد أضعت فرصتي يا دكتور! لديها خطط أخرى الآن، ومن خلال ما رأيته فهي تنتظر هذا الطلاق، ولن أرتكب الخطأ نفسه مرة أخرى! سأطلق سراحها مثل طائر، وإذا عاد هذا الطائر إلي يومًا ما، فهذا يعني أنه كان لي دائمًا! — قلت وأنا أبتلع دموعي، محاولًا التماسك.— هل أنت متأكد؟ طالما أنها لا تزال مرتبطة بك بطريقة ما، فسيكون من الأسهل استعادتها، أليس كذلك؟ — سأل.— هل سمعت عن القدر يا دكتور ديفيدسون؟ أنا سمعت عنه! وفي الحقيقة لم أكن أؤمن به... حتى تعرفت على لوانا! لقد كنت دائمًا واضحًا معها بأن كل هذا كان حادثًا، وحتى هذا الزواج! لكنني اليوم أؤمن بكلمات جدتي... لا شيء يحدث صدفة يا دكتور! لوانا كانت قدري! وإذا رأى القدر أن لي حقًا ما، فستعود