إيغور سميثالفصل 61لم يستغرق الأمر طويلًا حتى عدت إلى السيارة محملًا بالعديد من الأكياس، فقد اشتريت أشياء للوانا ولطفلنا. وعندما عدت إلى مكتب المحامي، كانت الأوراق جاهزة بالفعل، فأخذت النسخة الأصلية وتوجهت مباشرة إلى منزل لوانا.وبمجرد وصولي، أدركت أنها لم تكن هناك. شعرت ببعض الإحباط، لأنني كنت أريد التحدث معها شخصيًا بشأن ذلك، وشرح أن كل هذه الأشياء من حقها، وأن أتأكد من أنها في المستقبل القريب لن تعاني أبدًا من أي مشاكل مالية، ولا طفلنا أيضًا. لكن يبدو أن ذلك لن يكون ممكنًا.— إدينايدي، أين لوانا؟ — سألت.— هي لا تخبرني بكل الأماكن التي تذهب إليها... لكن في الآونة الأخيرة، أصبحت تحب الخروج مع الوسيم صاحب الشعر الفوضوي! — هذه الإدينايدي لا تفوت فرصة لإرعابي!— يا إلهي يا إدينايدي! ظننت أننا عقدنا هدنة! لدي نوايا حسنة...— الطريق إلى الجحيم مليء بالنوايا الحسنة... — تمتمت، لكنني سمعتها.— لقد سمعتك يا إدينايدي! أرى أن وجودك كحليفة يجعلني في غنى عن الأعداء! — قلت بوجه عابس.— أنا لم أفعل شيئًا! وأنا لا أكذب أصلًا! — قالت، واستمرت في إعداد الطعام.ذهبت إلى طاولة المطبخ، وتركت الظرف هنا

لوانا ديفيس.الفصل 63— ألن تنزلي يا آنسة؟ هذه هي المحطة الأخيرة للحافلة! — قال المحصل.— هل يمكنني أن أعود معكم؟ — سألت.— سنعود إلى المرآب يا آنسة! هذه هي المرة الخامسة التي تكررين فيها الطريق نفسه، هل أنت بخير؟ هل لديك مكان تذهبين إليه؟ — سأل.— أنا؟ لا أعرف... لكنني سأنزل إذن! لن أعطل عملكم! — رتبت نفسي للنزول، كان ظهري يؤلمني بالفعل بسبب وضعية المقعد، لكنني لم أرد رؤية أحد!— حظًا سعيدًا يا آنسة! — قال، فأومأت بحزن ونزلت.لم أكن قد أكلت شيئًا طوال اليوم تقريبًا، فقط الفطور الذي قدمته لي إدينييدي صباحًا. في المطعم لم أستطع الأكل، وكانت هذه ثالث حافلة أبدلها.لذلك عندما نزلت، رأيت مطعمًا صغيرًا وذهبت لأكل شيء. أدركت أنني كنت في حي قريب من منزلي القديم، وبعد أن أكلت طلبت سيارة عبر التطبيق وذهبت إلى هناك.لم يكن المفتاح معي، فاضطررت إلى الدخول من النافذة، لحسن الحظ أنها منخفضة. فعلت ذلك مرات أخرى من قبل، لكنني لم أكن حاملًا حينها، أما الآن فبطني أصبح ظاهرًا، ومع ذلك نجحت.كنت منهكة! ورغم أن رأسي لم يكن قد استوعب بعد الوضع الذي أنا فيه، تمكنت من النوم بسرعة.عندما استيقظت في الصباح،

إيغور سميثالفصل 65لم أستطع النهوض من ذلك العشب إلا عندما شعرت بيدين على ظهري، ثم جذبني أحدهم واحتضنني بقوة.— حفيدي! ماذا حدث يا عزيزي؟ لا أصدق! كنت أعلم أن تلك الراقصة اللعينة لا تصلح لشيء، وحتى الآن لم أتقبل أن إدينيدي لم تنتظرني! كنت سأقضي عليها! — قالت جدتي، لكنني لا أعرف إن كنت قد سمعت جيدًا... رفعت رأسي ببطء ونظرت إليها.— عمّ تتحدثين يا جدتي؟ ماذا تقصدين؟ — لم أكن أريد سماع ما ستقوله، لأن إن كان ما أفكر فيه صحيحًا، فستكون خيبة أمل أكبر من أن أحتملها...— أنا قضيت عليها يا دونا أولغا! أقسم! لن يكون جلد وجهها ناعمًا مرة أخرى، لأنها لم تكن جميلة أصلًا! — رسمت إشارة الصليب. — لكنها اعتُقلت، وهناك لن يكون الوضع جيدًا أبدًا! لقد رأيت جيدًا أنها هي من دفعت فتاتي عمدًا، وبالتفكير في الأمر، كان يجب أن أجرح وجهها على الأسفلت! — لم تتوقف إدينيدي عن الكلام، وكان الأمر بالضبط كما تخيلت.— لا أستطيع تصديق هذا! كم خطيئة ارتكبت؟ ها يا جدتي؟ أحببتها ولم أحصد إلا الألم، أي حب كان هذا؟ — بكيت.— لم يكن حبًا يا بني! لم يكن موجودًا أبدًا! أنت من وضعت في رأسك أنها هي، فقط! لكن اهدأ! الآن علينا أن

إيغور سميثالفصل 67توقفت حياتي تمامًا في اللحظة التي رفضتني فيها لوانا. إذا كنت قد عانيت يومًا لأن راقصة الباليه فعلت ذلك بي، فهذا يعني أنني لم أكن أعرف معنى المعاناة حقًا... لأنني بعدما تجاهلتني لوانا، شعرت على جلدي بما يعنيه أن تخسر شخصًا حقيقيًا.لا أعرف إن كان ذلك لأنني فقدت ابني أيضًا، وهما أمران ثقيلان جدًا في حياة أي رجل، أم أن السبب هو ذلك الشعور الذي اكتشفت متأخرًا جدًا أنني أحمله تجاهها. لكن للأسف، هذا الألم لن يشفيه سوى الزمن، وآمل أنه في يوم من الأيام... على الأقل تسامحني كصديق، فإذا استطعت أن أكون مجرد صديق كما لويس بالنسبة لها، فسأكون أسعد رجل في العالم.أصبحت جدتي وإدينيدي مستشارتَيَّ الخاصتين. فمنذ خروج لوانا من المستشفى، وهما تنقلان لي كل الأخبار عنها... حسنًا، ليس كلها! فأنا أعلم جيدًا أن إدينيدي منحازة لها بشدة، وإذا طلبت منها لوانا ألا تخبرني، فلن تفعل. لكنني أفضل الأمر هكذا، فإذا كانت لا تخبرني، فهذا يعني أنها جديرة بالثقة، وأنا أريد أشخاصًا موثوقين حول المرأة التي أحبها.أما جدتي، فلم تدخل في هذه اللعبة، فرغم حبها للوانا، فإنها تحبني أيضًا، ولذلك أخبرتني فورًا ب

إيغور سميث الفصل 69 لا أصدق أنها قبلت أن تعطيني فرصة أخرى! كنت أريد سرقتها وأخذها في اللحظة نفسها إلى منزلي، أو يمكن أيضًا إلى الفندق الذي أقيم فيه، لكنني أموت من الرغبة في البقاء معها مرة أخرى. بعد أن قضينا وقتًا جميلًا في محل الآيس كريم، طلبنا آيس كريماتنا وتحدثنا كثيرًا، عدنا إلى السيارة، وقبل أن تدخل، سحبتها من خصرها وألصقت جسدي بجسدها. بقينا قريبين جدًا من بعضنا البعض، وهذه هي المرة الأولى التي أشعر فيها براحة كبيرة إلى جانبها. في كل المرات الأخرى التي كنا معًا، كان يبدو أن هناك شيئًا خاطئًا أو مفروضًا، أما الآن فلا... ليس لدي عجلة، ولا هي، والشيء الوحيد الذي أفكر فيه الآن هو مهاجمة هذا الفم الجميل جدًا، الذي لا يزال ورديًا ببقايا أحمر الشفاه. — ماذا تفعل؟ — قالت بلهفة. — لا شيء! أنا فقط مشتاق! اسمحي لي أن أحضنك وأشعر بجسدك هكذا من قريب؟ — اقتربت بوجهي، وألصقت لحيتي المرسومة بعنقها. بدأت أوزع القبلات في كل الأماكن المكشوفة، وحتى ارتعدت عندما وضعت يدي على ظهرها العاري. شعور بشرتها مرة أخرى كان مثيرًا للكهرباء، وكنت مثارًا جدًا، شعرت بعضويتي تنبض فوق السروال، بينما