Punto de vista de JasonAquello no auguraba nada bueno para nuestras posibilidades de conseguir la cura contra el acónito. Sin embargo, no iba a dejarme disuadir. Había demasiado en juego.—Necesito una audiencia con el Alfa —dije—. Es muy importante que pueda hablar con él.—Alfa, vivo para servir, por supuesto, pero no estoy seguro de que sea posible.Que el Alfa de los licántropos se negara a recibir a mi embajador era una cosa, pero rechazar a otro Alfa era una muy distinta. El respeto mutuo era la forma en que las manadas convivían en paz. Negarle una simple reunión a otro Alfa constituía un grave insulto.Parecía, no obstante, que al Alfa de los licántropos le daba igual ganarse amigos o enemigos.—Necesito hablar con él —insistí.—Lo lamento, pero el Alfa de los licántropo ve cualquier misión diplomática con recelo. Haré todo lo posible para conseguirle una audiencia, aunque sería más fácil si pudiera darle un motivo.Si el Alfa de los licántropos descubría mi interés por la po

Punto de vista de Laila—No, cariño —dije con dulzura.La esperanza en sus ojos me quemaba, pero no podía mentirle solo para mantenerla feliz. Tarde o temprano se enteraría de la verdad: que Jason y yo no íbamos a volver, y le dolería aún más.Era mejor acabar con esto de una vez para ahorrarle el sufrimiento.—Jason y yo solo somos amigos ahora. Y esto es un viaje de negocios.La sonrisa se le apagó de forma imperceptible y me odié por arrebatársela.—Bueno —dijo, reponiéndose un poco—. Tal vez un viaje de negocios pueda convertirse en uno romántico.No tuve el valor de destruir sus ilusiones por segunda vez, así que guardé silencio.* * *«Corre».La palabra resonó con absoluta claridad en mi mente, pronunciada por una voz en la que sabía que podía confiar. Moví mis cortas piernas tan rápido como pude, pero era tan joven que me resultaba imposible igualar la velocidad de los lobos que me perseguían.No tenía adónde ir ni dónde esconderme. Solo era una pequeña cachorra y ellos eran

Punto de vista de LailaParecía que nos permitirían el paso.Jason se giró un momento hacia el personal del avión.—Regresen a tierras más seguras y esperen mi llamada.—Sí, Alfa —dijo el asistente a mi espalda.Jason me tendió la mano. Tras aceptarla, caminamos hacia el auto.El embajador ayudó a los asistentes a cargar nuestro equipaje en el maletero, todo esto bajo la atenta mirada de los guerreros. Cuando el personal regresó a salvo al avión, estos por fin se apartaron para darle espacio a la aeronave.—Sáquenos de aquí de una maldita vez —le ordenó el embajador al conductor, quien arrancó a toda velocidad.Solo empecé a relajarme cuando el aeropuerto quedó atrás, reflejado en el espejo retrovisor.—¿Qué diablos está pasando aquí? —le exigió Jason al embajador, que aún miraba por la ventanilla con nerviosismo.—Le dije que están aislados —respondió el embajador—. Que venga otro Alfa es un gesto mal visto por la mayoría de la manada, incluso si el Alfa y su Consejo lo aprobaron. De

Punto de vista de Laila—El Alfa nos invitó a venir —dijo Jason.—No importa —dijo la loba mayor—. A ellos no. —Tenía el cabello canoso y profundas arrugas en el rostro que delataban una vida dura—. ¿Han oído hablar de la guerra civil? Quizá no de lo que ocurrió después. El Alfa nos dijo a todos que la guerra había sido provocada por fuerzas externas, instigadores de más allá del territorio licántropo. Por eso las generaciones más jóvenes aprendieron a temer a lo desconocido, e incluso muchos de mi generación olvidaron cómo solían ser las cosas. Yo, sin embargo, aún recuerdo aquellos tiempos de paz. —Podrían volver a tenerlos —murmuré.Me dedicó una sonrisa, pero carecía de sinceridad. Era del tipo que se le da a quienes no entienden de qué están hablando, solo para seguirles la corriente. Una sonrisa impregnada de condescendencia.—Disfruten su tiempo en esta manada —dijo la loba mayor—, pero no se encariñen demasiado. Las cosas han sido así durante más de veinte años. Si creen que

Punto de vista de Laila—Lo entiendo —dije.—Bien —respondió—. Así que ahora me dirás por qué estás aquí en realidad. Dijiste que tenías una propuesta de negocios, pero ambos sabemos que es una completa estupidez. Las tierras de nuestras manadas están separadas por varios territorios. Si tu intención era abrir rutas comerciales, habrías hablado primero con los Alfas de esas manadas antes de acudir a mí. Y, sin embargo, aquí estamos. ¿Qué es lo que quieres en verdad, pequeña Laila? ¿Qué buscas?Jason se tensó aún más a mi lado, sin apartar la mirada del rostro de Richard. Sin embargo, si este advirtió que estaba listo para atacar —y de seguro lo hizo—, fingió ignorarlo y mantuvo los ojos fijos en mí.Quizá yo era el eslabón débil. Tal vez sabía que podía quebrarme primero.Pero yo también era quien tenía experiencia en los negocios, y sabía que las relaciones comerciales sólidas dependían de verdades crudas. Una base de mentiras se desmoronaba con facilidad.Sabiendo eso, tomé una deci