Todos los capítulos de المربية العذراء والأرمل الذي لم يعرف كيف يحب: Capítulo 21 - Capítulo 30
40 chapters
الفصل 20 — حدودٌ وخطوطٌ تم تجاوزها
لم تكن الشمس قد ارتفعت بالكامل في السماء عندما استيقظ لورينزو.في الحقيقة، ربما لم يكن قد نام أصلًا.كانت الوسادة مجعدة، لكن عقله أمضى الليل كله في حالة من اليقظة.وكلما أغلق عينيه، عادت إليه الصورة نفسها:أورورا، مستكينة بين ذراعي إيزابيلا، نائمة وكأنها في المكان الذي تنتمي إليه تمامًا.وكان ذلك يلتهمه من الداخل.نهض قبل السابعة صباحًا.استحم بسرعة، وارتدى قميصًا أبيض مكويًا بعناية، وأغلق أزراره واحدًا تلو الآخر بالدقة المعتادة التي تميزه.ثم ارتدى سروالًا رسميًا مفصلًا خصيصًا له.وعندما وضع عطره، كانت الحركة تلقائية، متكررة كما في كل صباح.لكن النظرة التي رآها في المرآة...لم تكن هي نفسها.بدت لحيته أكثر قتامة في ذلك اليوم، وكأن ملامحه تحمل بالفعل ظل الكلمات التي كان عليه أن يقولها.عندما نزل إلى الإفطار، وجد الطاولة مجهزة كعادتها.لكن لم يكن هناك أي أثر لأورورا أو أنطونيلا.أخبرته مارتا أن السيدة غادرت مبكرًا لزيارة إحدى قريباتها المريضات، وأن أورورا ما تزال في غرفتها.فسأل محافظًا على نبرته الرسمية:— والآنسة فرنانديز؟أجابت مارتا:— أعتقد أنها مع الصغيرة يا سيدي. لقد أمضتا جزءًا
Leer más
الفصل 21 – بين الزهور والصمت
شقّ صوت ضحكة طفولية الهواء الدافئ لذلك العصر، كأنّه نفحة حياة منسية عادت لتوقظ المكان.سبعة أشهر...كان ذلك هو الوقت الذي احتاجه الصمت الجنائزي الذي خيّم على قصر فيلاردي حتى يبدأ بالتراجع، مفسحًا المجال لشيء لم يجرؤ أحد على تسميته. أهو السعادة؟ أم الأمل؟ أم مجرد صدى لما كان موجودًا يومًا في ذلك المنزل قبل أن تحلّ به المأساة؟لقد عادت أورورا إلى الابتسام.وأصبحت إيزابيلا محور هذا الكون الجديد الذي أخذ يزهر من جديد.كانت المربية الشابة، صاحبة العينين الزرقاوين والملامح الرقيقة، تسير الآن في الحديقة كما لو أنها تعرفها منذ الأزل. وكانت الطفلة تتبعها كظلّ مضيء، تضحك وتسأل وتثق بها. رابطة بُنيت برفق، يومًا بعد يوم، دون إكراه أو اقتحام للمسافات. وربما لهذا السبب بالذات كانت حقيقية إلى هذا الحد.في ذلك المساء، كانت السماء صافية، بلون أزرق عميق يشبه لوحة انتهى الرسام من إبداعها لتوّه. وكان عبير اللافندر ينساب في الهواء، ممتزجًا بأزيز النحل الخافت وصوت الأوراق وهي تهمس تحت وقع النسيم.كانت أورورا ترسم فوق طاولة من الحديد الأبيض. ارتدت فستانًا مزهرًا بخلفية بيضاء، مطرزًا بأزهار الأقحوان الصغيرة،
Leer más
الفصل 22 – أشباح عند منتصف الليل
هبط الليل على قصر فيلاردي كستارٍ كثيف وثقيل، يلفّ الجدران واحدة تلو الأخرى بصمت خانق يكاد يُسمع. وفي الخارج، كانت الرياح ترتطم بالنوافذ الزجاجية، هامسةً بحكايات لا يسمعها إلا أولئك الذين اعتادوا الوحدة.في غرفة إيزابيلا، كان المصباح الجانبي لا يزال مضاءً.كانت تحاول النوم، لكن النوم لم يأتِ.تقلبت أكثر من مرة بين الملاءات، ثم استسلمت أخيرًا للكتاب الذي كانت تمسكه بين يديها، تقرأ صفحاته ببطء بينما تنتظر أن يثقل النعاس جفنيها.ثم جاء الصراخ.صرخة.حادة.ممزقة.مؤلمة.صوت لا يبدو وكأنه صادر عن رجل، بل عن روح ممزقة إلى أشلاء.انتفضت إيزابيلا جالسة فوق السرير.راح قلبها يدق بعنف داخل صدرها.وتجمد جسدها بالكامل.لم يكن ذلك صوتًا عاديًا.ولم يكن حادثًا عابرًا.كانت صرخة خارجة من الأعماق، من مكان لا يُخفى فيه إلا ما لا يمكن إصلاحه، ولا يُدفن فيه إلا الألم الذي لا يندمل.ولم تفكر مرتين.ألقت قدميها على الأرض، وانتعلت خفّيها بسرعة، ثم سحبت رداءها المنزلي فوق جسدها المرتجف.وانطلقت عبر الممر.كانت تتحرك مسترشدة بالظلام وحده وبأصداء ذلك الألم الذي ما زال يتردد في أرجاء المنزل.وكان الصوت يأتي من
Leer más
الفصل 23 – الجرح يحمل اسمك
إيزابيلا فرنانديزأُغلق الباب خلفي بنقرة مكتومة.هادئة.خافتة.وشبه جبانة.وكأن الباب نفسه كان يشعر بالخجل مما حدث للتو.بقيت واقفة في منتصف الغرفة لثوانٍ طويلة.طويلة جدًا.كان صدري يعلو ويهبط بعنف، كما لو أن هواء العالم كله لم يعد كافيًا ليجعلني أتنفس من جديد.تدلت ذراعاي إلى جانبي.متصلبتين.ثقيلتين.كأن كل واحدة منهما تزن أطنانًا.كانت يداي ما تزالان ترتجفان.أما عيناي...فكانتا تحترقان.لكنني رفضت البكاء.— لا... — همست لنفسي.أغمضت عيني للحظة.— لن تبكي بسببه.ابتلعت بصعوبة.— ليس بسبب هذا.لكن العقدة العالقة في حلقي بدت كوحش.حي.وجائع.سرت نحو السرير.ثم توقفت.استدرت.وعاودت السير من جديد.كنت أخطو فوق السجادة السميكة كما لو أنها حقل ألغام.وكان كل قدم أضعها محاولة يائسة لطرد كلماته من داخلي.كلماته اللعينة."أنتِ مثل البقية.""تريدين الوصول إلى فراش ربّ العمل.""كنتِ تنتظرين اللحظة المناسبة لتستغلي الأمر."عضضت شفتي السفلى بقوة حتى شعرت بالطعم المعدني للدم.ومع ذلك...لم يكن ذلك كافيًا لإسكات الصرخة التي كانت تحاول الخروج من صدري.— اللعنة عليك... — تمتمت.ثم أعدتها بصوت أكث
Leer más
الفصل 24 – أصداء غير متوقعة
كان الزجاج العاكس الذي يغطي واجهة مبنى مجموعة فيلاردي ورينزي يعكس هيبة لورينزو فيلاردي كما لو أنها امتداد طبيعي لإمبراطوريته.طويل القامة.راسخًا.لا تهزه العواصف.كان يرتدي بدلته الإيطالية الأنيقة التي استقرت فوق كتفيه العريضين بإتقان، بينما كان يعبر البهو الرئيسي بخطوات رجل اعتاد أن يأمر العالم فيستجيب.— صباح الخير، سيد فيلاردي.قالتها موظفة الاستقبال واثنان من مساعديه في الوقت نفسه تقريبًا، بينما انحنوا له باحترام خفيف.لم يجب لورينزو.ولم يتوقف.اكتفى بإيماءة قصيرة بذقنه.وبقيت عيناه مثبتتين على شاشة هاتفه.كان الصمت لغته.وكان البرود درعه.لكن في ذلك الصباح...كان هناك شيء مختلف.شيء لم يستطع تجاهله مهما حاول.بينما كان المصعد الخاص يصعد به نحو الطابق الأربعين، ظل وجهه جامدًا كعادته.ملامحه ثابتة.وتعبيره عصيًا على القراءة.لكن عقله...عقله لم يتوقف عن إعادة المشهد نفسه.مرة.ثم مرة أخرى.ثم مرة ثالثة.وجه إيزابيلا وهي تنظر إليه بغضب.عيناها الواسعتان الخضراوان.الممتلئتان بالألم.وبالقوة.وبالكرامة المجروحة.صوتها.نبرتها.نظرتها.وخصوصًا كلماتها."دخلت هذه الغرفة بدافع القلق ع
Leer más
الفصل 25 – لقد حلّ الربيع
ثمانية أشهر...كان هذا هو الوقت الذي أمضته إيزابيلا بالفعل في قصر آل فيلاردي.ثمانية أشهر طويلة.مكثفة.ومليئة بالتحولات.عندما وصلت إلى هناك، كانت تحمل معها خفة قلب مستعد للعطاء، والقوة الصامتة لشخص عرف الألم من قبل.لكنها لم تتخيل أبدًا إلى أي مدى سيغيّر وجودها ذلك المنزل.ولا إلى أي مدى سيغيّر ذلك المنزل روحها.منذ الأيام الأولى، أدركت أن أورورا كانت أكثر من مجرد طفلة وحيدة.كانت قلبًا صغيرًا مجروحًا لم يعد يعرف كيف يثق.روحًا صامتة اعتادت صدى الغياب وظلال الصدمات.لكن بالصبر.وبالحكايات التي كانت تهمس بها قرب سريرها.وبالوعود التي كانت تأتي على هيئة عناق دافئ...بدأت إيزابيلا تكسب مكانًا لها.ليس فقط في غرفة الطفلة.ولا في تفاصيل أيامها.بل في ابتسامتها.وفي نظراتها.وفي الأمل الذي عاد ينبض داخلها.أصبحت الصباحات أكثر هدوءًا.كانت إيزابيلا تستيقظ مبكرًا، وتحضر فطور أورورا، وتدندن أغنيات خافتة بينما تمشط شعرها الأشقر، وتزينه بشرائط ساتان صغيرة تتناسب مع مزاج الطفلة.إذا كان اليوم غائمًا، اختارت شريطًا أصفر.وإذا كانت السماء صافية، اختارت الأزرق.تعلمت أورورا أن تستيقظ مبتسمة.وتعلم
Leer más
الفصل 26 – بين الأحلام والخطايا
إيزابيلا فرنانديزكنت أركض.أو هكذا كنت أظن.كانت الممرات طويلة.لا نهاية لها.ومع كل خطوة أخطوها، كانت اللوحات المعلقة على جدران القصر تبدو وكأنها تراقبني.وحتى وأنا أهرب، كنت أعرف من هو الحضور الذي يلاحقني.لورينزو.كان خلفي.ثابتًا.وأنفاسه ثقيلة.وقميصه مفتوح عند صدره.أما نظرته فكانت عاصفة.عنيفة.جامحة.ومتعطشة.وعندما لحق بي أخيرًا، حاصرني بينه وبين جدار الممر البارد.وأمسكت يداه الكبيرتان بخصري بقوة، فخرجت من شفتي شهقة مرتجفة.كانت عيناه تحرقان عينيّ.واقترب وجهه مني ببطء.كما لو كان يطلب الإذن...أو كما لو كان يعرف أنني سأستسلم.واستسلمت.التقت شفاهنا كما تلتقي الشرارة بالبارود.تشبثت أصابعي بشعره الأشقر.وكانت القبلة ملتهبة، ممتلئة بكل ما تجنبناه طوال أشهر.كانت شفتاه تبحثان عن شفتيّ بشغف ممزوج بالرغبة والغضب...والحاجة.رفعني بين ذراعيه.فالتفت ساقاي حول خصره.وكنت أشعر.أشعر بكل شيء.بحرارته.وبقوته.وبحضوره الطاغي.— أريدكِ يا إيزابيلا. — همس بصوت أجش. — منذ اليوم الذي رأيتكِ فيه عند ذلك الباب اللعين.انفتحت عيناي فجأة.كانت أنفاسي متسارعة.وقلبي يخفق بعنف.أما بشرتي...ف
Leer más
الفصل 27 – أصداء من الماضي
لورينزو فيلارديأُغلق الباب خلفي بارتطام قوي.ولم أكلف نفسي حتى عناء النظر لمعرفة ما إذا كان أحد قد سمع ذلك.كان بإمكان المنزل بأكمله أن ينهار الآن، ومع ذلك لن أتحرك من مكاني.كانت قبضتاي مشدودتين، وكان صدري يعلو ويهبط كما لو أنني ركضت كيلومترات طويلة، أما الطعم المر في فمي فكان كل ما تبقى من محاولتي للتظاهر بأنني ما زلت أسيطر على شيء.إنها تُسقط دفاعاتي.اللعنة، إنها تُسقط دفاعاتي.ألقيت كأس الويسكي فوق الخزانة بقوة حتى تناثر جزء من السائل على الخشب.وبقيت واقفًا هناك، أحدق في انعكاسي المشوه في المرآة المقابلة، محاولًا العثور على أي أثر للعقل في الرجل الذي كان ينظر إليّ من الجهة الأخرى.لم أجد شيئًا.كل ما رأيته كان جبانًا.أحمق صرخ في وجه فتاة بسبب شيء كان يعلم في أعماقه أنه خطؤه هو.إيزابيلا.لقد ركعت لتجمع شظايا الكأس، فانزلقت حمالة قميص نومها.يا إلهي، كم كرهت أن أرى ذلك.وكم كرهت أن يستجيب جسدي قبل أن يستوعب عقلي ما يحدث.انحناءة صدرها الواضحة.وحلمتاها المتصلبتان الورديتان.وبشرتها الحساسة القريبة مني إلى هذا الحد...كان الأمر أشبه بصب الوقود فوق ما تبقى مني.وعندما واجهتني، بذ
Leer más
الفصل 28 - كلمات تحرق، نظرات تدمر
انتشر رائحة القهوة الطازجة المحمصة في ممرات قصر فياردي كدعوة صامتة لبداية يوم جديد. خبز محمص، فواكه مقطعة بدقة شبه جراحية، عصير برتقال معصور في اللحظة، ورود طازجة في ترتيب مركزي يتغير كل يوم، كأن الروتين فن مدروس بعناية.لكن لم يكن هناك شيء روتيني في هذا المكان. القصر كان جميلاً، نعم. غنياً بالتفاصيل، نعم. لكنه كان أيضاً مليئاً بالصمت. بالغيابات. وفي ذلك الصباح، مليئاً بالتوتر.نزلت إيزابيلا الدرج كمن تدخل ساحة معركة. كانت خطواتها خفيفة، لكن قلبها ثقيل. لم تكن قد نامت. أو إن نامت، فلم يكن نوماً كافياً ليمحو كلمات الليلة السابقة. ما زالت تشعر بطعمها في حلقها. كلمات سامة، مغروزة كأشواك. يداه على ذراعها. الصوت البارد. الغضب الظالم.كان الفستان الزهري الذي ارتدته ذلك الصباح يتمايل بلطف مع إيقاع جسدها، خفيفاً، هادئاً، لكنه أنثوي مع ذلك. بحمالات رفيعة وقماش سائل، كانت التنورة تصل قليلاً فوق الركبتين، تكشف عن بشرة ناعمة بدأت شمس توسكانا تقبلها. لم يكن استفزازاً. لم يكن عنه. كان عن نفسها. تذكير صامت بأنها ما زالت صاحبة نفسها، حتى بعد أن تم تقليصها إلى لا شيء بنظرة.— إيزا! — صاحت صوت صغير متح
Leer más
الفصل 29 – ارتباكات
لورينزو فيلارديوصلتني رائحة القهوة الطازجة قبل أن أصل حتى إلى الدرج.كانت رائحة مألوفة، دافئة...ومع ذلك، في ذلك اليوم تحديدًا، بدت محملة بشيء آخر.كما لو أن هواء المنزل قد امتص توتر الليلة الماضية، وأصبح الآن يزفر رغبة لم تجد طريقها للحل، وغضبًا مكبوتًا...وخجلًا.نزلت الدرجات ببطء.كان جسدي مغطى بما أرتديه عادةً: قميص أبيض أنيق، وسروال داكن، وساعة جلدية حول معصمي.أما ربطة العنق، فقد بقيت هذه المرة فوق السرير.ليس لأن أحدًا سيلاحظ غيابها.إلا ربما هي.إيزابيلا.جاء اسمها كلكمة في معدتي.ما زالت مشاهد الليلة الماضية محفورة في ذهني.الطريقة التي شهقت بها فزعًا عندما رأتني في المطبخ.الزجاج الذي تحطم على الأرض.كتفها العاري الذي كشفته الحمالة المنزلقـة.وأثر حلمتيها الظاهر تحت قماش قميص النوم الرقيق.ثم ذلك الصمت.ذلك الصمت اللعين المحمّل بكل ما حاربت كي لا أشعر به.مررت يدي بين شعري محاولًا السيطرة على أنفاسي.لم يكن سوى صباح آخر.مجرد فطور عادي آخر.— لورينزو! — نادتني أمي بحماس عندما رأتني أعبر الممر.كانت تجلس عند رأس الطاولة في الحديقة الشتوية حيث اعتدنا تناول الإفطار في الأيام ا
Leer más
Escanea el código para leer en la APP