Marta los echó a ambos de la cocina poco después de las ocho, agitando el paño de cocina como un látigo en la espalda en retirada de Caden, insistiendo en que una Luna que acababa de pasar la noche defendiendo a su familia de un golpe de Estado no necesitaba estar revoloteando sobre los fogones durante la siguiente hora cuando había manos perfectamente capaces de hacerlo por ella. Caden no discutió. Hombre inteligente. Nadie discutía con Marta antes de las nueve de la mañana y vivía para contar la historia con toda su dignidad intacta. Simplemente miró a Seraphine, inclinó la cabeza hacia la puerta y dijo: —Quince minutos. Camina conmigo.No fue una orden. Seraphine lo notó de la forma en que notaba la mayoría de las cosas sobre él ahora: archivándolo como datos en lugar de sentimientos, porque los sentimientos eran caros y ella estaba intentando ajustarse a un presupuesto. Cuatro años atrás habría sido formulado como tal, disfrazado lo suficiente como para parecer una petición, per

Marcus me interceptó en el pasillo fuera del ala de los niños, caminando con ese paso enérgico y decidido que, en las últimas veinticuatro horas, había aprendido a reconocer como señal de que algo había ocurrido y me habían elegido a mí para contártelo porque los demás habían sacado la pajita más corta.—Ha invocado la Cláusula de Santuario —dijo sin preámbulos, porque al parecer cuatro años no habían cambiado en nada el enfoque de Marcus sobre la charla trivial, que seguía siendo inexistente—. Ley antigua de la manada. La confina en el ala este hasta que se convoque el tribunal. Cuarenta y ocho horas.—La Cláusula de Santuario —repetí, cruzando los brazos—. ¿Es esa en la que las partes acusadas reciben una habitación agradable y servicio de habitaciones mientras todos deciden qué tan grave es realmente su problema, o es simplemente una prisión con almohadas más bonitas?—Es una prisión con almohadas más bonitas —confirmó Marcus—. También hay chimenea. Es muy insultante, la verdad, lo

Para el mediodía, Marcus tenía la cara de un hombre que había dicho la palabra «confirmado» tantas veces en las últimas veinticuatro horas que ya había dejado de significar algo para él personalmente.—Confirmado —dijo, apareciendo en la puerta de la cocina como si lo hubiera conjurado el olor de la sopa de Marta—. Isolde firmó la retirada legal total a las once cuarenta. Está fuera del territorio de Ironmoor desde las once cincuenta y dos. Coche de la manada, rumbo al norte, dos escoltas, sin incidentes. —Dijo la última parte con la específica monotonía de un hombre que había esperado genuinamente un incidente y casi se sentía decepcionado de no tener uno que gestionar.—Sin incidentes —repitió Dani desde su sitio en la mesa de la cocina, donde había requisado una hogaza entera del pan de Marta y un tarro de algo que olía agresivamente a canela—. Después de la semana que hemos tenido, «sin incidentes» debería venir con desfile. Posiblemente fuegos artificiales. Como mínimo, una taza

Marcus reapareció en la cocina exactamente a las dos, lo cual empezaba a sospechar que no era tanto una coincidencia como un rasgo de personalidad. El hombre parecía constitucionalmente incapaz de entregar información a cualquier hora que no fuera precisamente según algún horario invisible que solo él podía ver.—Confirmado —dijo, y Dani, aún sentada a la mesa con lo que quedaba del pan de canela, gimió audiblemente.—Si dices esa palabra una vez más hoy, te haré una camiseta y te obligaré a ponértela en las audiencias del tribunal. «Confirmado». Muy inspirador. Muy conmovedor. Los bardos escribirán canciones.Marcus la ignoró con la facilidad de un hombre que claramente había decidido, en algún momento de la última semana, que ignorar a Dani era tanto más fácil como más entretenido que tratar con ella. —El vehículo de Isolde cruzó las puertas exteriores hace once minutos. —Hizo una pausa, y algo en su expresión cambió, de una manera cuidadosa que me hizo prepararme para lo que venía

Encontré a Luna de guardia en la entrada del corredor del ala este a la mañana siguiente, con los pies plantados a la anchura de los hombros y su loba tan visiblemente al frente que incluso yo, cuya comunicación con la loba de mi hija aún requería a veces de un intérprete, podía leer su postura desde diez pies de distancia.—¿Qué estamos vigilando? —pregunté, deteniéndome a su lado—, dado que la amenaza real se fue en un coche ayer a las once cincuenta y dos, según Marcus, quien creo que ya tiene esa marca de tiempo tatuada en alguna parte de su persona.—No estoy vigilando nada —respondió Luna sin apartar la mirada del corredor, con la barbilla levantada y completamente seria—. Estoy asegurándome de que el pasillo sepa que ella se ha ido. Los lobos recuerdan los olores más tiempo que los hechos. Si me quedo aquí el tiempo suficiente con mi loba al frente, se registra correctamente. De forma permanente. Así nadie que pase por aquí tendrá que preguntárselo nunca más.Bueno, pensé, mira