Punto de vista de Valentino"¡Ven a buscar a tu hijo!"La voz de Eric resonó a través del muelle seco, seguida por el grito asustado de Leo. Di un paso hacia adelante, pero los dedos de Lara se apretaron inmediatamente alrededor de mi brazo. Entonces los vi.Eric estaba de pie al borde de la plataforma de concreto con Leo a su lado, una mano agarrando la parte trasera de la chaqueta del chico. El agua oscura abajo estaba a solo unos pies de distancia, y un movimiento descuidado podría enviar a Leo por el borde.Dejé de respirar.¡Papá!Los ojos de Léo encontraron los míos. “No te muevas, hijo,” dije rápidamente. "No te muevas."Eric se rió. "Mira a ti."Su risa resonó por el muelle vacío. "El gran Valentino Rossi finalmente parece asustado." El gran Valentino Rossi finalmente parece tener miedo.Mantuve mis ojos en Leo. "Eric, déjalo ir.""¿Por qué?""Porque esto no tiene nada que ver con él."Eric inclinó la cabeza."¿Nada que ver con él?"Lo acercó un poco más y Lara jadeó."¡No lo

Punto de vista de ValentinoEric de repente levantó a Leo más alto, su puño retorcido firmemente en la parte trasera de la chaqueta del niño. Le‌o gritó, sus pequeñas manos extendiéndose hacia mí mientras el borde del dique seco esperaba solo unos pocos pies detrás de él. Mi cuerpo entero se puso frío."¡Entonces mira a tu hijo morir!"“¡NO!” gritó Lara.Me puse de pie de un salto, pero la policía inmediatamente levantó sus armas. “¡Mantente atrás!” gritó uno de ellos. “¡Valentino, no te muevas!” No podía escuchar nada excepto los sollozos asustados de Leo y la respiración desesperada de Lara a mi lado. Eric finalmente nos había empujado al lugar exacto donde quería que estuviéramos—desamparados, aterrorizados y completamente a su merced.“¡Eric!” grité. “¡Mírame!”Él se rió. "¿Quieres que te mire?" Sus ojos estaban descontrolados. "¿Después de todo lo que me hiciste?""No hice esto por ti.""¡Te llevaste todo!"“No tomé nada.”"¡Tú me robaste el futuro!" gritó Eric. "¡Tú tomaste mi r

‍Desde el punto de vista de Lara"No te dejaré ir."Las palabras de Valentino apenas llegaron a mí, pero fueron suficientes para hacer que mi corazón se detuviera. Todavía estaba colgando del borde, una mano agarrada a la de Leo mientras la otra luchaba contra el concreto. Su cuerpo entero temblaba, pero se negaba a soltar a nuestro hijo."¡Valentino!" grité. "¡Espera!""¡Ya voy!"La policía finalmente estaba asegurando la cuerda de rescate alrededor de mí. Uno de los oficiales lo ajustó alrededor de mi cintura mientras otro lo anclaba a un soporte de metal varios pies detrás de nosotros.“Señora Rossi, la vamos a tirar hacia adelante,” dijo el oficial. "Cuando lo alcances, agarra su brazo.""Entiendo.""‌No te muevas de repente."“No lo haré.” "¡Valentino!"Pero en el momento en que me bajaron más cerca del borde, dejé de escuchar todo lo demás.“¡Valentino!”Él miró hacia arriba. "Lara." "Extiéndeme tu mano.""Dame tu mano."“No puedo soltar a Leo.” "No te lo pedí."Me estiré más. "

El punto de vista de SofíaLa televisión seguía sonando de fondo cuando mi teléfono vibró y casi lo ignoro.Después de todo lo que había pasado, me había cansado de las llamadas inesperadas y las malas noticias. Pero algo en la urgencia del mensaje me hizo alcanzar mi teléfono.ENCIENDE LAS NOTICIAS. AHORA.Fruncí el ceño. "¿Qué pasó?"Antes de que alguien pudiera responder, la televisión de repente cortó el programa y apareció un banner de noticias de última hora en la pantalla.Me quedé paralizado y luego apareció un nombre familiar, luego otro y otro más.Mi corazón comenzó a latir con fuerza. "¿Qué...?"Me acerqué lentamente al televisor y el presentador de noticias hablaba rápidamente.Las autoridades han confirmado una importante investigación sobre una red de familias adineradas y figuras empresariales acusadas de años de manipulación financiera, corrupción, intimidación y ocultación de activos ilegales.Mi boca se abrió y comenzaron a aparecer imágenes en la pantalla.Edificio

El punto de vista de ValentinoCerré la puerta detrás de mí y me quedé allí durante varios segundos sin moverme. La pregunta de Sofía me siguió por el pasillo, más afilada que cualquier cosa que alguien me hubiera dicho jamás. Si me amabas, ¿por qué me hiciste tener miedo de ti?Había enfrentado a accionistas enojados, enemigos, chantajistas y hombres que habían amenazado mi vida sin parpadear. Pero una pregunta de Sofía había reducido cada muro que había construido a mi alrededor a nada. Por primera vez en años, no estaba pensando en cómo ganar. Por primera vez en años, no estaba pensando en cómo ganar.Estaba pensando en lo que había destruido, así que volví a entrar en la habitación. Contexto: ⁠Texto para traducir: ⁠Lara todavía estaba de pie cerca de la ventana y me miró de inmediato."Pensé que querías espacio," dijo ella."Yo sí." Parece que no has proporcionado el texto que deseas traducir. ¿Podrías enviarlo para que pueda ayudarte con la traducción al español?"¿Entonces por