**دون بابلو ستروندا****الفصل الرابع والخمسون****تحذير من المحتوى المؤلم: مشاهد تعذيب قاسية.**أنا وراغازا أصبحنا أفضل من أي وقت مضى. مجيء بامبينو الخاص بنا يملأنا فرحًا أكثر من ذي قبل، فرحة لا تسعها الصدور.مع قدوم دون مستقبلي، تحدثت كثيرًا مع كاميلا عن مستقبل الصغير، الذي سيكون بالتأكيد مشابهًا لحياتنا، لأن المافيا الإيطالية لا تترك لنا خيارات كثيرة. وبصفته الابن البكر، سيستلم منصبي بالتأكيد، وقد نحتاج إلى عقد اتفاق ما، وهو أمر كبير جدًا.لكي لا ندخل في صراعات غير ضرورية، قررنا تأجيل هذا الأمر إلى وقت لاحق. فالطفل لم يولد بعد، وستمر سنوات عديدة قبل أن يبلغ السن المناسبة لتولي إرثي. لذا سنتركه حتى لا يكون لدينا خيار آخر، وحين يحين الوقت المناسب.كنا نستريح في منطقة الحديقة عندما تلقيت مكالمة من هيليو أثارت قلقي الشديد. تعرضت لاريسا للتسمم، والشخص الوحيد الذي يمكن أن يقوم بذلك ولا أثق به هو والدها نفسه. لكن بما أنه ليس لديَّ أدلة، سأحقق الأمر بهدوء دون إثارة القلق لدى كاميلا، فهي لا تستطيع التعرض لأي توتر بسبب الطفل.أبلغت جنودي بالمعلومات، لكنني لم أتمكن من التواصل مع فيكتور الذي لا

**كاميلا****الفصل السادس والخمسون**لو قلت إنني واجهتُ مضاعفة واحدة فقط أثناء حملنا الصغير أنطوني، لكنتُ أكذب... كان كل شيء مثاليًا جدًا. اخترنا هذا الاسم خاصة بسبب معناه: «ثمين جدًا» أو «ذو قيمة لا تُقدَّر بثمن».المشكلة هي أن الدون قد يكون حبيبًا، ويعاملني أفضل من أي رجل على وجه الأرض، لكنه دون، يفكر ويتصرف كدون، وهذه القصة عن الزواج المُرتب تُخيفني قليلاً. وقد حذرني بالفعل أن أولادنا سيتعيَّن عليهم اتباع قواعد المافيا الإيطالية، وسيضطرون في المستقبل إلى قبول اتفاقات أو اختيار امرأة.— أليس هناك طريقة لتغيير هذا؟ مثلًا أن يختار أنطوني امرأته بنفسه؟ — سألتُ الدون الذي كان يُداعب شعري ونحن مستلقيان في حديقتنا.— بالطبع... المشكلة أنه سيكون دون... وإذا شبِهَني سيختار أجمل امرأة وذات أخلاق، وهؤلاء عادةً يصنعن المتاعب... أفهم هذا جيدًا — مدَّ يده إلى بطني في الشهر الثامن.— لماذا تقول هذا؟— اللواتي يهتممن بالاتفاقات هنَّ opportunist، وفقط بهذا يفقدنَ سحرهن. أنا وقعتُ في حب بساطتكِ ولطفكِ، أنتِ صادقة... وأجمل من رأيتُ في حياتي — اقترب ليقبّلني. — أنطوني يسمع، لا يتوقف عن الحركة في بطنكِ

**لاريسا فرنانديز****الفصل الثامن والخمسون**يوم آخر كامل من العمل في هذه الشركة كأنني عبدة. أبي أناني يفكر في نفسه فقط ويعتقد أنني دجاجته التي تبيض ذهبًا.أنا من أحل كل المشاكل، وبالكاد أستطيع الخروج من المنزل دون أن يفقد عقله. عندما كنت أصغر، كان يضربني لأي شيء؛ كان دائمًا قاسيًا جدًا معي ولا يسامح أي خطأ. أعمل في شركته كل هذه السنوات ولم يدفع لي أبدًا راتبًا، لذا بعد فترة بدأت أحوّل بعض المال إلى حسابي الخاص، والعجوز لم يلاحظ حتى، لأن الشركة شبه مفلسة وهو لا يعرف حتى أنها لا تزال تحقق أرباحًا.— بابا، أود الخروج الليلة! ألا يمكنك عمل استثناء؟ — سألته للمرة العاشرة، فهو لا يسمح لي بالذهاب إلى أي مكان، وقد هربت كثيرًا في وقت متأخر من الليل، لكنه عندما يكتشف يعاقبني. لقد ضربه بقبضاته وركلاته حتى أصبح جسمي مليئًا بالكدمات الزرقاء لأسابيع، ثم يحبسني في غرفة مظلمة لأيام، بدون أي شيء داخلها سوى حمام، وأنام على الأرض.— مستحيل! غدًا سيأتي شخص مهم هنا في الصباح الباكر، وأريدك أن تكوني جميلة جدًا ومهذبة، لأنه ينوي الزواج منك! — قالها وكأن الأمر عادي، وكدت أصاب بسكتة قلبية من الخبر.استندت ع

لاريساالفصل الستونمرّ يومان منذ أن سافر هيليو، بحسب ما قاله لوالدي، ولم يعد حتى الآن.أنا متوترة جدًا، ولا أعرف حتى ماذا سأفعل إن قرر التراجع عن الاتفاق.أنظر إلى الساعة، وقد حان وقت نوم والدي، لذلك إن كانت حساباتي صحيحة، فسيقفز هيليو من نافذة غرفتي في أي لحظة.لم أرَ ذلك المدعو بابلو مرة أخرى، وآمل ألّا أراه أبدًا.قريبًا سأكون بعيدة عن هنا، وليذهب إلى الجحيم هو أيضًا، فليبحث عن امرأة أخرى متاحة له.دخلت غرفتي وأغلقت الباب بالمفتاح.لم أستطع حتى الاستلقاء على السرير، بقيت أدور حول الأثاث بلا توقف، حتى رأيته أخيرًا يقفز من نافذة غرفتي.— أخيرًا! ظننت أنك تراجعت! — قلت متذمرة.— المهمة أُنجزت يا صغيرتي! — أجاب وهو يقترب ليقبلني.يا للقرف… لست في مزاج يسمح بهذه السخافات اليوم.— ادخل في الموضوع مباشرة، أنا متوترة! وبعدها يمكنك أن تحصل على ما تريد — دفعته بعيدًا عني.— أووه… — قال رافعًا يديه بوجه مصدوم. — حسنًا إذًا… إلى الموضوع!— أسرع يا هيليو!— كاميلا فرنانديز… ابنة جوليا لوبيز. تعيش في الأرجنتين، تملك محل مثلجات على بعد عدة شوارع من منزلها، و…— هيا يا هيليو! اللعنة، لا تطل الحدي

لاريساالفصل الثاني والستونبدأ الفجر يطلع عندما سمعت طرقات قوية على الباب.— لاريسا! لقد تأخرتِ! اليوم هناك الكثير من المال الذي يجب تحريكه، وأريدكِ أن تُنهِي كل شيء بسرعة، لأن الدون سيأتي لأخذكِ يوم السبت وسترحلين معه — قال ذلك العجوز الثقيل كعادته وهو يعطيني الأوامر.— أنا قادمة! — صرخت حتى يرحل أخيرًا، فأنا أتمنى أن أكون بعيدة عن هذا المكان بأسرع وقت.— لا تتأخري، سأتصل بآنا خلال عشر دقائق لأتأكد أنكِ بدأتِ العمل. سأترك كل شيء على الطاولة، وأنتِ تعرفين ما يجب فعله! — قالها ثم سمعت خطواته تبتعد.أكره هذا النوع من “العمل” الذي يجبرني عليه.كل هذا مجرد احتيال، وإذا انكشف الأمر قد أُعتقل، أو سأُجبر على الاختفاء مع الدون، وأنا لا أريد أيًا من الخيارين.فلتتحمل توأمي هذه الفوضى بدلًا مني.نزلت إلى “العمل” وأنهيت كل معاملات العجوز القذرة.رنّ هاتف المطبخ، وعلى الأغلب كان هو يتصل ليتأكد أنني بدأت أجلب له المال.لم أنجز كل هذا بهذه السرعة من قبل، لكنني لا أريد المخاطرة بأن يعود ذلك العجوز ويخرب خططي.أريده أن يكتفي بالأخرى ويتركني وشأني.ارتديت ملابس أبسط لأبدو مثل كاميلا: بنطال جينز أزرق