Todos los capítulos de وداعاً أيها الخائن! زوجي الآن يساوي مليارات: Capítulo 41 - Capítulo 50
99 chapters
الفصل الثاني والأربعون: فاسقان
دومينيك ثورنراقبت وجه غريس بانبهار. كانت رحلة حقيقية من المشاعر: أولا الارتباك، الحاجبان المعقودان في محاولة للفهم. ثم الإدراك البطيء، الوجنتان اللتان احمرتا بشدة. وأخيرا، الصدمة المطلقة، والفم المفتوح على شكل حرف O مثالي.— الـ... اليدان؟ — تلعثمت، وصوتها يتقطع. — دومينيك! هذا... لكن، ماذا عن سمعتك؟ضغطت على خصرها أكثر، محتفظا بها ملتصقة بي، وشاعرا بقلبها ينبض بعدم انتظام ضد صدري.— إذا اقترب أي شخص — أوضحت، بصوتي المنخفض والأجش، المليء بالقصد — من الأسهل بكثير أن تسحبي يدك فقط بدلا من أن أخرج أنا من داخلك. بالإضافة إلى ذلك... انظري حولك.درت معها في الماء ببطء.— الماء يغطينا حتى أكتافنا. والآخرون على بعد ثلاثمائة متر على الأقل، يسيرون على الرمل الجاف. لا أحد يستطيع رؤية ما يحدث تحت السطح يا غريس.— هذا جنون... — همست، لكنني رأيت ذلك. رأيت بريق القبول في عينيها. ذلك البريق الجميل من الجرأة الذي سيمنحني ما أريد إذا أصررت قليلا. كانت قد بدأت تغري بالفعل.— إنه أمر مثير — صححت لها، ملامسا أنفي بأنفها. — لن يعرف أحد. فقط أنا وأنت. سر صغير قذر في وسط الجنة. هيا يا غريس... أنا أعاني هنا
Leer más
الفصل الحادي والأربعون: زواج حقيقي، مواعيد نهائية حقيقية
غريس ريدانتهت عطلة نهاية الأسبوع في هامبتونز بالسرعة التي بدأت بها. بدت كحلم محموم: حفل الزفاف الفاخر، واعتراف شارلوت، وليلة الحب، واليوم الكسول بجانب المسبح بعد تلك اللحظة... المكثفة... في البحر.لكن الآن، وبالعودة إلى الشقة العلوية في مانهاتن، عاد الواقع. وكان للواقع رائحة يوم الاثنين وطعم عدم اليقين.تركتنا المروحية في مهبط الطائرات الخاص بالمبنى ونزلنا في صمت. اتجه دومينيك مباشرة إلى المكتب، ليرد على مكالمة عاجلة من جورج. وذهبت أنا إلى الجناح الرئيسي.جناحنا.لم نتحدث عن ذلك بصوت عال، لكن بدا الأمر محسوما. تم إحضار حقائبي إلى هنا، وليس إلى غرفة الضيوف. كانت ملابسي الجديدة معلقة بجانب بدلاته التي تبلغ قيمتها آلاف الدولارات.فتحت حقيبتي الكبيرة على أرضية غرفة الملابس وبدأت في إخراج الملابس.طويت بلوزة حريرية زرقاء بعناية، مملسة القماش."عام واحد"، فكرت. "العقد ينص على عام واحد."كنا ننسجم مع بعضنا البعض. بل أفضل من الانسجام. كان هناك كيمياء، وكان هناك احترام، وكان هناك حتى... عاطفة. دافع عني دومينيك بمخالبه وأسنانه. ومنحني المتعة. وجعلني أضحك في مناسبات عديدة.كان هذا جيدا، أليس كذ
Leer más
الفصل الرابع والأربعون: المريض الشخصية المهمة
غريس ريدبدأ يوم الاثنين في المستشفى العام بشكل غريب.عند وصولي، لم أكن بحاجة لإظهار بطاقة هويتي. فتح رجل الأمن الباب بابتسامة محترمة. في الممر، كانت الأحاديث تتوقف عندما أمر. كانت الممرضات يقلن صباح الخير يا دكتورة ثورن بوقار مبالغ فيه أحيانا.كان من الجيد ألا أكون هدفا للنميمة الخبيثة، لكن العودة لتلقي هذا القدر المفرط من الاهتمام كان خانقا. كنت أريد فقط أن أكون طبيبة.قضيت الصباح في جناح جراحة الأعصاب، بتركيز شديد. قمت بالجولات، وصفت الأدوية وناقشت الحالات مع الأطباء المقيمين الذين كانوا الآن يدونون كل كلمة أقولها وكأنها إنجيل.قرب الظهيرة، رن جهاز النداء الخاص بي. كانت رسالة من الإدارة.دكتورة ثورن، يرجى الحضور إلى الجناح الخاص 1. مريض طلب استشارة حصرية.عقدت حاجبي. لم أكن أعتاد العمل في الجناح الخاص. عادة ما يحضر هؤلاء المرضى أطباءهم الخاصين أو يعالجهم رؤساء الأقسام الأكثر خبرة.توجهت إلى المصعد الخاص وصعدت إلى طابق الأجنحة الفاخرة.كان الممر هادئا حيث لا توجد حركة أطباء أو مرضى، وكان مزينا بأعمال فنية تجريدية. كان يبدو كفندق خمس نجوم أكثر من كونه مستشفى.توقفت أمام باب الجناح 1.
Leer más
الفصل الخامس والأربعون: أنا لست رجلا غير واثق
دومينيك ثورنلم يبدُ كرسي المدير يوما غير مريح كهذا.كنت أحاول التركيز على التقارير المالية للربع الأخير، لكن عقلي لم يكن في هوامش الربح أو شراء معدات جديدة. كان عقلي في طوابق بالأسفل، في جناح جراحة الأعصاب.عادت غريس للعمل اليوم.كنت أعلم أن هذا ما كانت تريده. كانت طبيبة لامعة ومتفانية، وكنت أقدر ذلك فيها. لكن فكرة وجودها بعيدة عن عيني، ومعرضة لنظرات رجال آخرين، وهمسات الممرات وضغط المستشفى، كانت تجعلني قلقا.وضعت حراسا متخفين في الردهة وفي الطوابق الرئيسية، لكنني أمرتهم بالحفاظ على مسافة كي لا أختنقها. وعدتها بالحماية، لا بالسجن. لكن الخط الفاصل بين الأمرين، في رأسي، كان رفيعا جدا.لأهدئ من روعي، فتحت نظام المراقبة الداخلي للمستشفى على شاشتي الثانوية. دخلت إلى سجل الأنشطة وحالات القبول، فقط لأعرف أين هي.مررت الشاشة بالفأرة، باحثا عن كود الدكتورة ثورن.08:00 – جولة عامة – الجناح الشمالي.10:30 – اجتماع مع الأطباء المقيمين.11:45 – مكالمة ذات أولوية – الجناح الخاص.عقدت حاجبي. الجناح الخاص؟ غريس لا تعمل هناك عادة. عادة ما يحضر هؤلاء المرضى الأثرياء أطباءهم المتخصصين أو يطالبون برؤساء
Leer más
الفصل السادس والأربعون: أريد كل شيء منك
غريس ريدكان الصمت في مكتبي بمثابة راحة بعد التفاعل الغريب وغير المريح مع جوليان فانس.أغلقت الباب خلفي وأغمضت عيني لثانية.مشيت نحو مكتبي وأدخلت يدي في جيب معطفي الطبي، وتلمست أصابعي الورق السميك والملمس البارز.أخرجت المستطيل الأبيض من جيبي. لم أكن بحاجة لهذا. لا أريد "أصدقاء" لا يحترمون زواجي، حتى لو كان هذا الزواج عقدا. كان الاحتفاظ بتلك البطاقة يبدو كخيانة صغيرة.مشيت نحو سلة المهملات المعدنية في زاوية الغرفة.نفايات، تمتمت، وأنا أضع البطاقة فوق السلة.انفتح باب المكتب. اتجهت عيناي تلقائيا نحو الزائر.كان دومينيك يقف عند المدخل، يملأ المكان بطوله وعرضه المهيبين. كان شعره مبعثرا، وعيناه... يا إلهي، كانت عيناه سوداوين، عاصفتين، مثبتتين عليّ كأشعة الليزر.دومينيك؟ ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟لم يجب. دخل الغرفة وأغلق الباب خلفه. نزلت نظراته إلى يدي، محدقا في البطاقة البيضاء.لامست يده يدي وانتزع البطاقة من أصابعي. رأيت فكه يشتد عندما قرأ الاسم.جوليان فانس، قرأ بصوت عال. رفع عينيه إليّ. ما الذي تفعلينه بهذا يا غريس؟حاولت الحفاظ على هدوئي. لم أفعل أي شيء خاطئ.كنت أرميها، يا دومينيك. أشرت
Leer más
الفصل السابع والأربعون: هل أنا مراقبة؟
غريس ريدصباح السبت. اليوم العالمي لإنفاق المال الذي لا تملكه. أو في حالتي الراهنة، إنفاق مال زوجي الذي لا ينتهي، والذي يصر على أن كلمة "حدود" لا وجود لها في قاموسه.كنت في أفخم مركز تسوق في مانهاتن. من ذلك النوع من الأماكن حيث تفوح من تكييف الهواء رائحة اللافندر المستورد، والناس لا يمشون فيه، بل يطفون.كانت لدي مهمة بسيطة: شراء هدية عيد ميلاد لكبيرة الممرضات التي أنقذتني في مناوبات لا تحصى هذا الأسبوع. كانت ستبلغ الأربعين من عمرها وتستحق شيئا مميزا.المشكلة؟ لقد أصبحت الآن السيدة ثورن.وهذا يعني أنني لا أستطيع ببساطة الدخول إلى المتجر وشراء بطاقة هدايا. كان دومينيك واضحا جدا: "أنتِ تحملين اسمي يا غريس. إذا كنتِ ستقدمين هدية، فلتكن شيئا لا يبدو وكأنه اشتري من محطة وقود."لذا، ها أنا ذا، أتجول في الممرات، أحاول التصرف بطريقة طبيعية بينما أحمل حقيبة تكلف راتبي السنوي.آه، ولم أكن وحدي.خلفي بخطوتين، يسيران بتناغم مثالي، كان هناك "الخزانة 1" و"الخزانة 2".كانا الحارسين الجديدين اللذين خصصهما دومينيك لـ "حمايتي". كانا يرتديان بدلات سوداء ونظارات شمسية في مكان مغلق! ويضعان سماعات أذن حلزون
Leer más
الفصل الثامن والأربعون: مواجهة مع مجنونة
غريس ريدكانت جيسيكا التي تقف أمامي مختلفة، بدت وكأن الحياة قد مضغتها وبصقتها.كان شعرها الأشقر بجذور داكنة يبلغ طولها ثلاثة أصابع على الأقل، ومرفوعا في كعكة فوضوية. كانت ترتدي معطفا يبدو غاليا من بعيد، لكن عن قرب كان مليئا بالوبر وينقصه زر. وفي قدميها... يا إلهي، هل كانت ترتدي شبشبا بياقة أصابع مع جوارب؟ في مركز تسوق فاخر في مانهاتن؟— انظري من هنا... — خرج صوتها خشنا وساخرا وهستيريا بعض الشيء. — الأميرة غريس.أخذت خطوة إلى الوراء مصدومة.— جيسيكا؟— لا تتظاهري بأنك لا تعرفينني! — صرخت وهي تشير إلي بإصبع طلاؤه متقشر. — لا تنظري إلي بهذا الوجه المشمئز أيتها... أيتها الماكرة!— أنا لا أنظر باشمئزاز — أجبت، رغم أنني ربما كنت أفعل ذلك حقا. — أنا أنظر بتفاجؤ. ماذا حدث لك؟ تبدين...— محطمة؟ مدمرة؟ بائسة؟ — أطلقت ضحكة تقترب من الجنون. — هذا ما أردتِ رؤيته، أليس كذلك؟ إنها لحظة مجدك!تقدمت نحوي، وتراجعت أنا حتى اصطدمت بشيء.— هذا خطؤك! — صرخت. — كل هذا بسببك!— خطئي؟ — عقدت حاجبي. — جيسيكا، في آخر مرة التقينا فيها، كنتِ تساعدينني في الخروج من شقة ديريك. كيف يكون وضعك الحالي بسببي؟— زوجك الع
Leer más
الفصل التاسع والأربعون: غداء عائلي، أو تقريباً...
دومينيك ثورنكان ذلك السبت في الشقة العلوية هادئا جدا. في العادة، أنا أقدر الهدوء. لكن، منذ أن دخلت غريس حياتي، أصبح الهدوء يبدو... موحشا.كنت في مكتبي، أتظاهر بقراءة تقرير، لكن عيناي استمرتا في الانحراف نحو الساعة، رغم علمي أنها ستتأخر في العودة.كانت غريس قد خرجت للتسوق. أنا من أصر على ذلك. قلت لها: "أنت السيدة ثورن. اذهبي وتجاوزي الحد الائتماني للبطاقة. اشتري أشياء تافهة. اشتري أشياء لا تحتاجينها. فقط استمتعي بوقتك."كنت أتوقع عودتها في أواخر فترة ما بعد الظهر، محملة بالأكياس وفي عينيها ذلك البريق لشخص اكتشف قوة الرأسمالية بلا قيود.ومع ذلك، انفتح باب المصعد الخاص قبل وقت طويل من الموعد المتوقع.نهضت من الكرسي وتوجهت إلى غرفة المعيشة.— عدتِ بهذه السرعة؟ — سألت، ماشيا نحوها وطابعا قبلة على جبهتها. — ظننت أنك ستشترين المركز التجاري بأكمله وتغيرين اسمه.تصنعت غريس ابتسامة. كانت ابتسامة سريعة، من ذلك النوع الذي لا يصل إلى العينين.— تعبت بسرعة — أجابت، وهي تخلع معطفها. — أعتقد أنني لم أُخلق لأكون واحدة من تلك السيدات المدللات اللواتي يقضين ثماني ساعات في قياس الأحذية.نظرت من فوق كتفه
Leer más
الفصل الخمسون: طفل معاقب على طاولة البالغين
دومينيك ثورن— "زوج جيد". همف. — رمقتني إليانور بنظرة ازدراء. — هذا أقل ما يمكن. وأخبريني، التاج؟ أين احتفظتِ بتاج الياقوت؟— إنه في الخزنة الرئيسية بالشقة. برمز مرور بيومتري وكل شيء.— ممتاز. إنه قطعة أثرية. — لمعت عينا إليانور بالحنين. — في المستقبل، يجب أن تورثيه لابنتك. أو لكنتك، إذا أنجبتِ ولداً وكانت الفتاة جديرة بذلك. وهو أمر صعب هذه الأيام، مع مؤثرات الإنستغرام هؤلاء.— جدتي — قاطعتها، شاعراً أن الجو أصبح مشحوناً قليلاً بالنسبة للأسبوع الثاني من الزواج. — لقد تزوجنا للتو. الأطفال ليسوا ضمن خططنا الفورية.— ومن سألك؟ — ردت إليانور بحدة. — أنا أناقش الأمر مع كبيرة العائلة للجيل القادم. أنت مجرد مزود للمادة الجينية يا دومينيك. حاول ألا تتدخل.— الغداء جاهز يا سيدتي — أعلن هيغينز، منقذاً كرامتي من الانسحاق تماماً.ذهبنا إلى غرفة الطعام. كانت الطاولة طويلة بما يكفي لهبوط طائرة، لكن إليانور أصرت على إجلاس غريس على يمينها، بينما نُفيت أنا إلى اليسار، في مواجهة تنسيقة زهور ضخمة جداً لدرجة أنني كنت بحاجة إلى مد عنقي لأرى زوجتي.كان الغداء عبارة عن حوار حصري لم يكن لي الحق في إبداء الرأ
Leer más
الفصل الحادي والخمسون: سر أزهار الأوركيد
غريس ريدبمجرد أن أغلقت الأبواب الزجاجية الثقيلة للحديقة الشتوية خلفنا، كاتمة صوت القصر وعازلة إيانا تماما عن دومينيك، تغير الجو.كان الهواء بالداخل دافئا ورطبا، ويتم التحكم فيه بدقة ليحاكي المناخ الاستوائي. كانت رائحة الأرض المبللة والزهور الغريبة مسكرة، بل وخانقة تقريبا. لكن ما تغير حقا لم يكن درجة حرارة الهواء، بل درجة حرارة المرأة التي تقف بجانبي.اختفت الابتسامة الدافئة والمرحبة التي كانت تعلو وجه إليانور ثورن في غرفة الطعام على الفور، وكأن شخصا ما قد أطفأ مفتاح الكهرباء.انقبضت معدتي. كنت أعرف ذلك. كنت أعلم أن تلك المسرحية أمام دومينيك كان لها ثمن، وأن وقت الحساب قد حان الآن.مشت إليانور ببطء، وتوقفت أمام حوض نباتات معلق حيث تتفتح نباتات ذات جمال قاتم ومذهل.— تعالي إلى هنا يا غريس — نادتني، بصوت خال الآن من أي رقة.خطوت بضع خطوات وتوقفت بجانبها. كانت الزهور أمامنا كبيرة، ببتلات ذات لون أرجواني داكن جدا لدرجة أنها بدت شبه سوداء، مخملية وجميلة.— هذه هي أزهار أوركيد سنغافورة الشهيرة التي ذكرتها على الغداء — قالت إليانور، وهي تلمس إحدى البتلات الداكنة بنعومة بطرف إصبعها. — إنها را
Leer más
Escanea el código para leer en la APP