ليلى فرنانديزكونستانسي: إنها ليلة جميلة، أليس كذلك؟ليلى: بالفعل، لا نرى الكثير من الليالي كهذه هنا في نيويورك.كونستانسي: صحيح، فهناك الكثير من التلوث في هذه المدينة، بالإضافة إلى الأضواء الكثيرة من المباني واللوحات الإعلانية التي تحجب النجوم، لكن في الصيف تبدو أكثر إشراقًا.ليلى: تذكرني بالليالي التي قضيتها في مزرعة جدة صديقتي برو في بلدي، لم أرَ سماء ليلية رائعة مثل تلك من قبل، أعتقد أن السبب كان غياب أضواء المدينة، كانت مثالية.كونستانسي: هل تشتاقين إلى البرازيل؟ليلى: كثيرًا، كنت أحب العيش في ريو دي جانيرو.كونستانسي: هل تفكرين في العودة إلى هناك يومًا ما؟ليلى: فكرت في ذلك عدة مرات، في البداية كنت أنوي العمل هنا لفترة، وجمع المال، ثم العودة إلى البرازيل وفتح مشروعي الخاص، لكن الآن…كونستانسي: لا تستطيعين تخيل نفسك بعيدة عنه.البكاء كان حتميًا، وهذا يجعلني أشعر بالضعف، مجرد سماع اسم كولين يجعلني أنهار.هذه الليلة تحديدًا لم أستطع النوم، كانت أفكاري كلها عنه، مما جعلني أخرج من غرفتي وأتمشى قليلًا، جلست هنا على حافة المسبح، خلعت حذائي ووضعت قدمي في الماء الدافئ.يبدو أن كونستانسي

كولين واتسونأرى لايلا تغادر دون أن أستطيع فعل أي شيء، هي لا تستطيع أن ترى مكانها، أنا أقدم لها أكثر مما قدمته لأي امرأة أخرى باستثناء سارة التي ستكون زوجتي.أعني أنه كان ينبغي أن تكون سعيدة وأكثر من راضية، كنت سأجعلها أكثر من مجرد عشيقة، كنت سأعيش معها كأنها زوجتي، بل وكنت سأرسل سارة إلى باريس فقط لأكون معها، ومع ذلك لا يزال هذا غير كافٍ.لايلا تريد المزيد، شيئًا لا أستطيع أن أقدمه لها، هل تتخيل أن أعترف بخادمة أمام المجتمع؟ بالتأكيد هي لا تعرف حتى كيف تتصرف وسط كل هؤلاء الأشخاص الراقيين.كان يجب أن أقبل رفضها بما أنها لا تريد مكانة العشيقة، وهو كل ما يمكن أن تحصل عليه من رجل في موقعي، لكن لا، لا أستطيع التوقف عن التفكير بها، لا أستطيع التوقف عن اشتهائها، أنا... لا أستطيع قول تلك الكلمة، لا أقبل أن يكون لدي شعور عميق كهذا تجاه شخص أدنى مني، القدر لن يسخر مني بهذه الطريقة، هذا غير ممكن.أحاول أن أستوعب الأمر وأن أنظم أفكاري، لايلا قالت إن والديّ سيغادران في رحلة مرة أخرى، لكن في هذا الوقت من الليل؟ هذا غريب جدًا، يبدو وكأنهما يغادران خفية.أمسك هاتفي وأرسل رسالة إلى المحقق الذي كلفته

ليلى فرنانديزليلى: سيحدث يا كونستانسي، سيتزوجان فعلًا.كونستانسي: كنتِ تعلمين أن هذه اللحظة ستأتي يا فتاة.ليلى: لكنه لا يحبها!كونستانسي: في عالمهم، الحب لا يُؤخذ بعين الاعتبار كثيرًا.ليلى: لا أعرف ماذا أفعل يا كونستانسي، يجب أن أخرجه من قلبي، لا أريد أن أتألم أكثر.كونستانسي: امضي قدمًا، تعرّفي على أشخاص آخرين.ليلى: أحاول، في الواقع لدي موعد.كونستانسي: موعد؟ مع من؟أرفع رأسي من حجرها، حيث كنت مستلقية أبكي طوال نصف ساعة في غرفتي، وأتردد قبل أن أجيب، خوفًا من رد فعلها لأن نوح أيضًا يعمل هنا.ليلى: مع نوح.كونستانسي: همم، نوح شاب طيب، لكنك تعلمين أن العلاقات هنا ممنوعة، أليس كذلك؟ليلى: أعلم، لكننا لسنا في علاقة، وسنلتقي في يوم إجازتنا وخارج المكان.كونستانسي: حسنًا، أعتقد أن نوح سيكون مناسبًا لك.ليلى: إنه شاب لطيف، لكن هذا مجرد موعد، لن نتسرع… لأن…كونستانسي: لأنك تحبين الأشقر الخاص بك.ليلى: إنه ليس لي، بل لسارة، وكلما فهم قلبي ذلك أسرع كان أفضل.كونستانسي: أتفق، حسنًا يجب أن أعود إلى العمل، مع سفر آل واتسون يجب أن أكون أكثر انتباهًا.ليلى: كونستانسي، أعلم أنه ليس من اللائق التد

ليلى فرنانديزبرونا: استئجار شقة؟ليلى: نعم، اليوم إن أمكن.برونا: يا لالا، سيكون ذلك رائعًا، لكننا لا نستطيع تحمّل التكاليف، ليس الآن، ربما عندما أتقاضى راتبي الأول.ليلى: بالطبع نستطيع، لدي مدخراتي، فأنا لا أنفق تقريبًا على أي شيء في ذلك القصر.برونا: لكنك تدفعين إيجار غرفتي.ليلى: برو، أنا أعمل لدى عائلة مليارديرة، وأتقاضى راتبًا ممتازًا مع بعض المكافآت بسبب أدائي الجيد مع التوأم، وهذا ليس مجهودًا لأنني أحبّهما، لكن بالعودة إلى الموضوع، نعم أستطيع دفع الإيجار.برونا: لكن هذا ليس عادلًا يا صديقتي، أنتِ لن تعيشي هناك حتى، لا يمكنني السماح لكِ بذلك.ليلى: أريد مكانًا أستطيع أن أسميه منزلًا يا برو، أريد أن أخرج ليلة الجمعة بعد أن ينام الأطفال وأعود فقط يوم الأحد، ذلك المكان يصبح خانقًا أحيانًا، كما أن لدي وقت فراغ أكبر خلال الأسبوع.برونا: فقط خلال فترة وجود الأولاد في المدرسة، لكنها تمر بسرعة.ليلى: إنهم يعودون الآن في الثالثة فقط، انتهت فترة التجربة، لذا إن كان لدينا مكاننا الخاص، يمكنني الذهاب إليه متى شئت خلال وقت فراغي.برونا: مع ذلك يا لالا، علينا الانتظار شهرًا على الأقل حتى أتق

ليلى فرنانديزليلى: مرحبًا، كلوديا، سعيدة بلقائكِ.قلتُ ذلك بابتسامة وأنا أمد يدي لها، فلو كنت في البرازيل لعانقتها وقبّلت خدها، لكنني هنا تعلمت أن الناس أقلّ انفتاحًا، لذلك اكتفيت بالمصافحة.لكن لدهشتي، تجاهلت كلوديا يدي وجذبتني إلى عناق، فبادلتها العناق.كلوديا: السرور لي أنا، أخيرًا أتعرف على ليلى الشهيرة.ليلى: الشهيرة؟سألتُ وأنا أنظر إلى نوح بطرف عيني، الذي بدا وكأنه لا يعرف أين يخفي وجهه.كلوديا: نعم، نوح يتحدث عنكِ كثيرًا، ويجب أن أقول إنه لم يبالغ، أنتِ جميلة جدًا.هذه المرة أنا من شعرتُ بالحرج.ليلى: آه… شكرًا.كلوديا: يسعدني أن ابني تجرأ أخيرًا ودعوكِ إلى موعد.نوح: حسنًا يا أمي، يكفي، هذا الظرف فيه شيك عائلة واتسون، وهذا المال للدواء.شعرتُ بالحيرة عندما ذكر شيك عائلة واتسون، لكنني قررت أن أسأله لاحقًا.كلوديا: أوه، وصل الشيك مبكرًا هذا الشهر، جيد، سأدفع فاتورة المستشفى غدًا.نوح: وكيف حال أبي؟كلوديا: هو بخير، مرّ يومه دون ألم، فقط اشتكى قليلًا من صداع مساءً، لكنه تناول الدواء وهو نائم الآن.نوح: مؤسف، كنت أود رؤيته، لكن لا أريد إيقاظه.كلوديا: كان سيسعد برؤيتك.نوح: أعلم