Aquí tienes la traducción al español:«Hola, Ian. Sé que probablemente todavía me odias y que no quieres saber nada de mí. Y está bien. He decidido aceptarlo… especialmente después de que ignoraras mi petición de vernos y hablar.Supongo que no quieres formar parte de mi vida. Ni de nada de lo que tuviera que decirte… importante o no.Esta será la última vez que intente arreglar lo que rompimos.Me mudé a Londres hace unos días para mi residencia médica. Tal vez por fin me dé la paz y el nuevo comienzo que necesito.Solo pensé que deberías saberlo.Sigues siendo importante para mí.Adiós.»Me quedo mirando el mensaje, leyéndolo más de dos veces e intentando entender por qué le resulta tan difícil pasar página después de nuestra ruptura. Un suspiro sin humor escapa de mí. ¿Todavía importante para ella? Qué gracia.Fue una relación universitaria. Éramos jóvenes y estúpidos. Enamorados, o de la versión de amor que creíamos entender en ese entonces. Y aun así, ella me engañó.Así que no,

**Punto de vista de Diane**El insistente tictac del reloj junto a la cama me arranca de un sueño inquieto y superficial. No se descansa bien cuando te han lanzado a los lobos de los medios sin previo aviso. Si no hubiera sido por la voz baja y firme de Jason anoche, prometiéndome que él se encargaría de todo, mi cerebro hiperactivo me habría mantenido completamente despierta hasta el amanecer.Me levanto de la cama y camino descalza hasta la ventana, mis pies desnudos silenciosos sobre el suelo frío. Casi grito. Una horda de personas invade la entrada del penthouse: un mar de cámaras, micrófonos y rostros gritando, todos presionando contra las puertas de seguridad. El pánico me atraviesa. Sin pensarlo dos veces, solo corro, saliendo disparada de mi habitación y cruzando el pasillo hacia la de enfrente.Me detengo en seco al entrar en la habitación. Jason está sentado en el borde de su cama, vestido únicamente con un par de bóxers negros. Mis ojos recorren su torso perfectamente escul

**Punto de vista de Diane**En cuanto llego a la sala de estar, Jason ya está allí, sentado en el sofá, sin camisa y con una taza de café en la mano. Su mirada está fija en el portátil que tiene sobre las rodillas. Es sorprendente verlo tan… hogareño. Ha estado distante y extraño desde que ese hombre, Raphael, se fue anoche. Lo restó importancia diciendo que era “asunto de trabajo”, pero la tensión en sus hombros me decía que era algo mucho más serio.—Buenos días —saludo, dirigiéndome a la cocina para servirme mi propio café.Sus ojos se apartan de la pantalla, me recorren de arriba abajo y luego responde:—Buenos días. ¿Dormiste bien?—Supongo que sí —me encojo de hombros, con el recuerdo de los sueños inquietos todavía fresco.—Bien —dice, y su atención ya vuelve a la pantalla—. Hoy no vas a ir a trabajar.—¿Qué? —Me detengo en seco.—Me oíste.—¿Qué quieres decir con que no voy a ir a trabajar? No puedo quedarme en casa solo porque ahora soy la dueña del lugar —digo, levantando la

**Punto de vista de Diane**Mis ojos se abren lentamente al sentir un toque ligero en mi mejilla. Es suave, casi vacilante. Veo a Jason sentado en el borde de mi cama, su perfil iluminado por la suave luz de la mañana. Cuando mi mirada se enfoca, él se levanta demasiado rápido y me da la espalda antes de que pueda leer su expresión.Mi mano sale disparada, agarrando la suya por instinto. Él se detiene y se gira para mirarme.—¿Cuánto tiempo vas a seguir enfadado conmigo? —pregunto.Hemos tenido desacuerdos antes, pero siempre se disipaban tan rápido como empezaban. Nunca lo había visto así hasta hace tres días. La furia fría y silenciosa que se ha instalado en él desde entonces es una bestia completamente diferente. Apenas me ha dirigido diez palabras en total; sus interacciones se reducen a comprobar cómo estoy, dejarme café junto a la cama y asegurarse de que estoy físicamente presente dentro de las paredes del ático.—El tiempo que yo quiera —responde con voz baja y uniforme—, y tú

Mi cabeza late sin piedad mientras mis ojos se abren lentamente. El mundo se enfoca poco a poco: primero el techo blanco e impersonal, luego el olor estéril a antiséptico. Esta no es mi habitación. Tengo una vía intravenosa pegada en el dorso de la mano, con el líquido transparente subiendo hasta una bolsa. Gimo al darme cuenta de que estoy en un hospital.Entonces lo veo. Jason se levanta de una silla junto a la ventana y camina hacia mí. Sus habituales bordes afilados se suavizan bajo la luz tenue del hospital.—Hola —su voz es un murmullo bajo, más suave de lo que jamás le había escuchado. Toma mi mano; las suyas, grandes y cálidas, envuelven la mía con una delicadeza que sugiere que soy más frágil que un huevo.Intento incorporarme, pero él aplica una ligera presión en mi hombro.—Tranquila. Solo relájate.Me hundo de nuevo contra las almohadas, obedeciendo sin oponer resistencia.No es de extrañar que haya terminado aquí. No soporto bien la sangre. No desde que tenía nueve años y