Punto de vista de AshleyAquí tienes la continuación de la historia traducida al español:Aún con mi vestido de noche, agarré las llaves del coche y bajé las escaleras.Mi suegra seguía en la sala, el resplandor del televisor parpadeando sobre su rostro. Sus ojos se posaron en mí por un breve segundo, fríos, despectivos, antes de apartar la mirada como si no valiera la pena dedicarme un segundo vistazo.Esta vez no me encogí. No esperé. No me importó. Solo quería hacer lo que tenía en mente y salir de esa casa asfixiante.Salí al exterior, el aire fresco de la noche golpeando mi piel, y abrí el coche. Me deslicé en el asiento del conductor y cerré la puerta.Mis dedos fueron hacia mi bolso, abriéndolo rápidamente. Los papeles del divorcio seguían allí. Solté un pequeño suspiro. Bien.Saqué un bolígrafo, mi mano firme a pesar de todo, y firmé mi nombre en el documento.Dejé los papeles en el asiento del copiloto, encendí el motor y salí del camino de entrada.Mientras el coche aceler

Punto de vista de AmeliaLo primero que sentí cuando mis ojos se abrieron fue dolor, agudo y mordiente, clavándose en mis muñecas.Mi visión se nubló, los colores se mezclaron antes de asentarse lentamente en foco.Intenté moverme, pero no pude.La realidad me golpeó un segundo después. Mis brazos estaban tirados hacia atrás, fuertemente atados contra la silla. La cuerda se hundía en mi piel, áspera e implacable.De pronto mi garganta se secó. Tragué con fuerza y me obligué a mirar alrededor.El aire era denso y rancio. Llevaba un olor agrio y químico que quemaba ligeramente en el fondo de mi nariz, como si algo se hubiera derramado y nunca se hubiera limpiado.Filas de enormes contenedores se extendían por el espacio, sus superficies opacas y corroídas. Las sombras se aferraban a las esquinas, devorando partes enteras de la habitación.Un almacén abandonado… tal vez. O algo peor. No podía saber dónde estaba.Ni por qué estaba aquí.—¿Hola? —Mi voz salió ronca y débil mientras resonab

Cinco años después.Punto de vista de Anthony.—Ya han pasado cinco años, Anthony, pero todavía no nos hemos casado. ¿Cuándo nos vamos a casar? —preguntó Alecia desde su silla de ruedas, sentada junto a la ventana donde yo estaba de pie. Era la enésima vez que me lo preguntaba esa semana. Me froté la sien mientras hablaba, la misma pregunta, la misma presión.—No lo sé —respondí secamente. La suave brisa de la tarde me rozó el rostro y respiré hondo.—Siempre dices lo mismo —dijo ella, alzando la voz—. Dímelo. Necesito saberlo ahora mismo.Me giré hacia ella con un suave suspiro.—Cuando esté listo, te lo haré saber. —Con esa respuesta, me di la vuelta y caminé hacia la puerta, con las manos metidas en los bolsillos.—Anthony —me llamó.Me detuve y la miré por encima del hombro.—Dime que no sigues pensando en Amelia —dijo en voz baja, como si intentara sacarme algo—. Llevas así cinco años.Mis manos se apretaron dentro de los bolsillos. Mi mandíbula se tensó y contuve la respiración

Punto de vista de Anthony—Tú dormiste aquí —dijo Alicia, como si se obligara a hablar. Su mirada permanecía fija en el álbum abierto sobre el suelo.Me incorporé de la cama. El suelo estaba frío bajo mis pies mientras me agachaba y lo cerraba rápidamente antes de que sus ojos pudieran detenerse más tiempo en él. Lo deslicé dentro del cajón que aún seguía abierto desde anoche y lo cerré de golpe.Cuando me giré, ella seguía sin mirarme.Sus pestañas estaban pegadas, sus ojos vidriosos, como si un solo parpadeo fuera a derramar todas las lágrimas que estaba conteniendo. Algo en mi pecho se ablandó.Durante cinco años me había repetido lo mismo: la muerte de Amelia no había sido culpa de ella. Pero yo había hecho que lo pareciera.—Alicia —empecé.Levantó un dedo y me detuve.—Lo sabía —dijo con un leve movimiento de cabeza. Luego levantó lentamente la mirada hacia mí—. Has estado pensando en ella.Dejé escapar un suspiro y me pasé una mano por el cabello. ¿Cómo se suponía que iba a exp

Punto de vista de AnthonyIgnoré el pensamiento de la hija de la señora Allison. Lo único que tenía en mente era asociarme con su empresa.Durante años, su empresa había sobrevivido a las numerosas tormentas del mundo de los negocios e incluso había salido más fuerte. Muchas compañías querían asociarse con ella, pero yo sabía que me escucharía. Era una vieja amiga de mi padre y sabía que definitivamente me escucharía si la llamaba.Así que deslicé mi lista de contactos hasta llegar a su número privado. Había pasado mucho tiempo desde la última vez que hablamos. Me pregunté si siquiera reconocería mi voz o si habría cambiado su número.Mi pulgar se quedó suspendido sobre la pantalla, la tenue luz iluminando mis dedos mientras dudaba, preguntándome si debía simplemente llamar o olvidar la idea. Al final, presioné el botón de llamada y empezó a sonar. Eso significaba que aún usaba su antiguo número personal.Entonces la llamada se conectó y escuché la voz de la señora Allison por primera