Douglas olhou para baixo e perguntou, muito preocupado:— Está tudo bem?— Está tudo bem. — Mônica respondeu, tentando se ajeitar, mas o trem balançou e, ao tentar se equilibrar, seu corpo foi novamente em direção aos braços dele.— …Era constrangedor demais.Mas Douglas não parecia achar que havia algo de errado. Com uma mão segurando a barra do trem e a outra apoiada em seu ombro, ele a manteve firme.Quando estavam na escola, ele e Mônica costumavam pegar o metrô com frequência. Naquela época, o metrô não estava tão cheio quanto agora. Ali, as pessoas estavam tão apertadas que mais pareciam sardinhas enlatadas sendo empurradas de um lado para o outro.Mas o bom era que ele estava ali com ela.— Vamos descer na próxima, em Rua Vine, são só quatro paradas. — Para tentar quebrar o clima tenso, Mônica disse: — Hoje, sei lá, não consegui pegar nenhum táxi.Uma garota ao lado ouviu e, sem hesitar, falou:— Vocês estavam na Rua do Ácer Dourado, né?— Ah, como sabe?— Eu sabia. A Rua do Ác

Douglas tratou a bala de coelho como se fosse um tesouro, e Mônica, um pouco desconfortável, comentou:— Só uma bala, não é? Se você gostar tanto, quando encontrar uma loja que venda, eu compro um pacote para você.— Uma só já basta. — Respondeu Douglas.Com aquela única bala, toda a raiva que ele havia acumulado nos últimos tempos desapareceu, e ele se sentiu imensamente satisfeito.Pode?Claro que pode. Posso dizer um milhão de vezes…Mônica não pensou mais nisso, achando que ele só queria experimentar o gosto da bala. Após se sentarem na loja de bebidas por um tempo, continuaram a passear.À medida que a noite caía, a rua ficava cada vez mais movimentada.Não sabia por quê, mas durante todo o trajeto, nenhuma pessoa olhava para Mônica. Em contraste, as jovens garotas continuavam se aproximando de Douglas, oferecendo-lhe uma bala de coelho e perguntando se ele aceitava.Mônica, irritada, entrou na primeira loja de acessórios que encontrou e comprou uma máscara para cobrir o rosto del

Mônica pegou três dólares e não sabia o que fazer com eles.Mais tarde, foi Douglas quem quebrou o clima constrangedor, dizendo:— Foi só uma gentileza de ajudar um novo aluno. — Ele pegou os três dólares da mão dela como uma “taxa de serviço”, e então se afastou.Por serem ambos da mesma faculdade de tradução, os dois sempre acabavam se encontrando. Com o tempo, foram se tornando amigos e, devido aos interesses em comum, numa certa véspera de Natal, Douglas se declarou para ela e Mônica aceitou.O relacionamento deles foi extremamente doce, nunca houve brigas, e Douglas sempre a tratou com muito carinho.— Se naquele dia eu não tivesse ido… — Mônica não queria mais pensar sobre o que aconteceu naquele dia, então se calou, se virando para olhar as águas cintilantes do rio.Um olhar de dor cruzou os olhos de Douglas. Ele segurou a mão de Mônica e, com a voz suave, disse:— Nataly, quando tiver uma oportunidade, eu te contarei tudo.— Não precisa. — Mônica retirou a mão firmemente e sorr

Douglas plantou um beijo discreto em sua face, pensando em si mesmo:— Mas você sabe? Nenhuma paisagem, por mais bela que seja, se compara a um décimo da sua beleza.Quando o relógio em seu pulso apitou, Douglas abriu o paraquedas. Os corpos dos dois balançaram no ar enquanto o homem controlava a direção, voando em direção ao campo dourado de trigo.Ao pousarem na trilha ao lado do campo, Mônica ainda estava relutante:— Já acabou? Foi rápido demais!— Quer ir de novo?— Não, não! — Ela recuou rapidamente, sem querer gritar por ajuda como uma criança outra vez.Mônica adorou o campo dourado. Tirou algumas fotos e, enquanto se preparavam para partir, algumas gotas de chuva caíram em seu rosto. Em segundos, a tempestade desabou.Douglas tirou o casaco e o ergueu sobre a cabeça de Mônica, e os dois correram em busca de abrigo.A chuva era tão forte que o casaco pouco ajudou. Ensopados, encontraram uma marquise e, ao trocarem olhares, caíram na gargalhada.Mônica apontou para os óculos del

Alta madrugada na Beira da Águia—A luz prateada da lua se espalhava sobre a Beira da Águia, e as ondas gigantes varriam as pedras na beira da praia, tornando-as ainda mais brilhantes e cristalinas. Um homem jovem, segurando uma lanterna, caminhava descalço na margem.O facho de luz percorria as inúmeras pedras ao redor. Ele olhava com extrema atenção, sem deixar escapar nenhuma delas. As ondas que se quebravam na areia de vez em quando engoliam seus pés.As pedras, moldadas pela força do mar, tinham formatos variados, estranhos e únicos.Mas nenhuma era a que ele queria.Ele se abaixou, varrendo as pedras com a lanterna sem parar. Ficou ali por três horas inteiras. O vento gelado agitava a barra da sua camisa, e, depois de um tempo, ele levou a mão aos lábios, começando a tossir violentamente.— Senhorito! — Elder emergiu das sombras, segurando seu braço. — Volte para casa, por favor. Deixe que eu procuro para você.— Não. Eu preciso encontrar por conta própria. — Douglas afastou a mã