"¡¿Elaine?!".Jose se quedó de piedra al oír esto.Inmediatamente después, puso cara de incredulidad y preguntó: "Martha, ¿¡quieres decir que Elaine fue la que nos localizó?! ¡Ella... Ella no conoce nuestras verdaderas identidades!".Martha respondió con expresión seria: "Creo que el hecho de que a nuestras familias les pasara esta situación es inseparable de la detención de Elaine, así que puede que se deba a ella. Sin embargo, si quieres que aporte pruebas sustanciales, no podría".Kyler, quien estaba a un lado, se apresuró a decir: "Tía Martha, creo que Elaine no es más que una vieja y patética perdedora. La engañaron tan fácilmente, así que no es posible que tenga grandes habilidades".Heather también intervino al decir: "¡Así es, Tía Martha! Elaine no parece alguien con habilidades reales".Martha preguntó fríamente: "¿Todavía recuerdan a su yerno?"."Sí, me acuerdo". Kyler dijo: "¿No es ese chico llamado Charlie Wade o algo así?"."¡Sí, ese mismo!". Martha asintió con la

"¡¿Qué?!".Elaine parecía haber oído las palabras más crueles del mundo, y gritó: "¿Cómo puedes dejarme salir del hospital tan pronto? Si me dan el alta, ¿no tendré que ir al centro de detención?".La doctora se disculpó: "Lo siento, Señora Elaine, pero no sé qué va a pasar cuando le den el alta. La verdad es que no sé nada de esto. Le tendrá que preguntar a la policía".Elaine lloró y dijo: "Doctora, no debería resultarle difícil darme un informe médico que diga que tengo una lesión grave, ¿verdad? Debería darme uno. Ya soy vieja, y realmente no puedo soportar las penurias en el centro de detención".La doctora dijo con impotencia: "Señora Elaine, este tipo de cosas no se pueden fingir en Estados Unidos. Si emito un informe médico para usted, la policía pedirá sin duda a otros médicos que lo revisen. Si se descubre que mi informe médico es falso, no podré volver a ejercer la medicina en mi vida".Elaine se apresuró a decir: "Lo que dices es solo una cuestión de probabilidades, y

”¿Delincuentes?”. Elaine se sorprendió al oír esta palabra y se apresuró a decir: "Señor White, ¿puedes pensar en una manera para que me envíen a otro centro de detención? Solo soy una vieja indefensa, ¡¿cómo voy a luchar contra esos delincuentes?! Seguro que me matan a palos cuando llegue el momento...".Jakel dijo con impotencia: "Lo siento, Señora Elaine, pero ésta es la norma de funcionamiento del sistema judicial de Nueva York. A juzgar por el presunto delito del que se te acusa, la Institución Correccional Bedford Hills es el único lugar al que se te puede enviar. Esto no es algo con lo que pueda lidiar. Soy abogado y quiero hacer las cosas dentro del marco legal, no socavar el marco legal". Elaine se asustó de repente y preguntó: "Señor White, ¿acaso hay un tirano de prisión de Estados Unidos? Es el tipo de persona que ostenta el mayor poder en la prisión y amedrenta a todo el que pilla"."Bueno...". Jakel dijo avergonzado: "Que yo sepa, debe de haber un fenómeno así en la

Elaine había malinterpretado por completo la lógica de la supervivencia en las prisiones estadounidenses.Aquí, las demás reclusas acosarían a uno hasta la muerte si uno era realmente inocente, pero si uno era un delincuente, sobre todo si un delincuente con antecedentes, las demás reclusas aquí no necesariamente mostrarían un gran respeto, pero como mínimo, sabrían que no había que meterse con uno, por lo que intentarían mantenerse alejadas en la medida de lo posible.Esta gente se habría alejado de ella si Elaine hubiera admitido que era traficante de drogas.Al fin y al cabo, los traficantes eran sinónimo de forajidos en Estados Unidos, y los traficantes nunca actuaban solos. Siempre había una organización despiadada y poderosa que los apoyaba. Sin embargo, Elaine había expuesto la verdad cuando estaba nerviosa porque temía que la gente la malinterpretara de verdad y pensara que era una traficante de drogas.Esa fue también la razón por la que la mujer pelirroja la había abofe

Todas las reclusas del bloque de celdas se limitaron a disfrutar del espectáculo, y nadie quería decir una palabra de justicia para Elaine. Así que Elaine solo pudo apretar los dientes y asentir.Aunque Elaine se sentía muy resentida, no se atrevía a desobedecer a Chloe. Después de todo, no tenía más remedio que ceder, ya que se encontraba en una posición desventajosa. Además, se sentía aún más desamparada porque ahora estaba en un país extranjero y no tenía a nadie en quien confiar. Afortunadamente, Elaine aún podía adaptarse a la situación, y solo podía someterse y ceder cuando vio que no podía permitirse ofender a Chloe.Cuando Chloe vio que Elaine se había tragado toda la pasta de dientes que tenía en la boca, sonrió despectivamente y preguntó con frialdad: "¿La pasta de dientes de hace un momento te ha ayudado a recordar cómo darle a alguien un masaje de pies?".Elaine se apresuró a asentir repetidamente y dijo: "Me acuerdo... Me acuerdo...".Chloe resopló y la regañó: "Ya