مستذئب (ليكان)

بشرية بلا ذئب، علاقة لليلةٍ واحدة… والألفا الأعلى القاسي الذي يريدها لنفسه. خُدِعت من قِبل زوجها. أُهينت على يد أختها. وبِيعت كأنها جارية. آيريس مونفيل، لونا فقدت كل شيء. مُقيدة ومكشوفة في مزادٍ سري، وقد تم تحديد مصيرها. بمزايدةٍ بملايين، طالب بها كملكيته. دايمون فنرير. الألفا الأعلى. الوحش القاسي الذي تخشاه حتى الذئاب. فتاك. عديم الرحمة. مفترس لا يعرف الشفقة. الآن، تجد آيريس نفسها بين مخالب وحشٍ لا يُروَّض. يطاردها، يستفزها، ويفرض سيطرته بحضوره الشرس. الهروب ليس خيارًا. وتحدّيه قد يكون هلاكها. لكن الأسوأ من ذلك كله؟ جسدها يتعرّف عليه… حتى حين يصرخ عقلها طالبًا الهروب. إنها مجرد بشرية بلا ذئب، لا تستحق عالمه. أم أن هناك شيئًا خفيًا يجري في دمائها؟ شيئًا قد يخشى حتى الألفا الأعلى اكتشافه؟

— مصير جديد... — همس الريح. غريزيًا، قفز ذئبي إلى الأمام لحمايتها، زائرًا بتهديد. مشيتُ منحنيًا أمامها، مستنشقًا رائحتها الحلوة، نفس الرائحة التي قادتني إلى حضورها، نفس الرائحة التي كانت تثيرني وتناديني دون أن تنطق بكلمة واحدة. همستُ للذئبة: — إذن، كانت الإشاعات صحيحة... لم يكن هانتر يحتجز ابنته كأسيرة فحسب، بل كان يصطادها أيضًا. — كان نبرة صوت ذلك الذئب تسبب دغدغة لذيذة في أذنيّ. — قولي لي، أيتها الذئبة العمياء، لقد قتلتُ والدكِ للتو، هل تكرهينني لذلك؟

الترجمة إلى العربية: عند عودتها من رحلة يائسة بحثًا عن عمل، تواجه ميا خيانة مزدوجة مدمرة: خطيبها كولين وصديقتها المقربة فالون في السرير معًا. يبدو أن الأرض تنهار تحت قدميها. وكأن هذا لم يكن كافيًا، عند وصولها إلى المنزل، تجد إشعارًا بالرهن العقاري – فقد كانت منزلها مرهونًا. لم يعد أي شيء يبدو منطقيًا. مشوشة وتبحث عن الهروب من الألم والارتباك، تقرر الذهاب إلى حانة في محاولة لنسيان كل شيء. لكن القدر يحتفظ لها بمفاجأة أكبر في تلك الليلة. في الحانة، تتعرف على إيثان، رجل جذاب وغامض يثير فضولها. عمياء بسبب خيبة الأمل وهشاشة اللحظة، تستسلم ميا للجاذبية التي تشعر بها تجاه إيثان. ومع ذلك، ما لا تعرفه هو أن نتيجة هذه الليلة ستكون أكثر مفاجأة مما كانت تتخيله أبدًا. بعد وقت قصير، تكتشف ميا أنها حامل – والأب غريب تمامًا. وما لا تتخيله هو أن هذا الغريب أخطر مما كانت تتوقع: إنه مستذئب. تتحول حياة ميا إلى أفعوانية من المشاعر والمخاطر، بينما تحاول التعامل مع عواقب اختياراتها واكتشاف العالم الخارق الذي أصبح الآن جزءًا من واقعها. في النهاية، هل كان كل هذا مجرد سلسلة من الصدف، أم أن هناك قوى أكبر تلعب دورًا، توجه مصائر ميا ومن حولها؟

انزلقتُ تحت ذراعيه باحثةً عن مساحة آمنة للتنفس. لاحظتُ ابتسامةً مرحةً تنفلت من شفتيه، لكنني اخترتُ تجاهلها. — هل سيؤلم التحوّل؟ – خفضتُ نظري، سائلةً بصوتٍ همسٍ بسيط. — أكثر مما يمكنكِ تخيّله، أيتها البشرية... – جعلتني صراحته في كلماته أرفع ذقني باتجاهه. — كيف يكون التحوّل؟ — سألتُ، فجعلته يقترب مجددًا وهو يتكلم ببطء. — أولًا، ستبدأ عظامكِ بالتكسّر، قاذفةً إياكِ إلى الأرض. – كانت عيناه مغمضتين. – ثم سيحدث نموّ الشعر الكثيف في كل جسدكِ. استطالة الأطراف، أعتبرها الجزء الأكثر إثارةً في الألم. – مازح وهو يُصدر صوتًا بلسانه قبل أن يواصل. – ثم يأتي قصر الخطم ونموّ المخالب والأنياب الحادة. ضحك وهو قد وصل إليّ بالفعل، يسحبني قريبًا ويغرس مخالبه ليس بعمقٍ كبير في خاصرتي، مُثيرًا أنينًا من الألم. — لا تقلقي، سأكون هنا طوال عمليتكِ... — سحب مخالبه تاركًا واحدًا طويلًا فقط، وعاد إلى ذقني يخدشه ويجمع قطرة دم. — لأضمن أن أموت؟ – بدموعٍ في عينيّ، تقدّمتُ بضع خطواتٍ أخرى. — تُشبهينها كثيرًا. – همس وهو يُسند جبهته إلى جبهتي. – لأضمن ألا يخرج تحوّلكِ عن السيطرة، ولأشهد اختيار الإله. – وبضغطٍ أكبر على الجبهة، أجبرني على التراجع بضع خطواتٍ من الألم. — أنا خائفة...— اعترفتُ وأنا أضغط يديّ. ظلّ الذئب جالسًا غامضًا دون أن ينطق بكلمةٍ واحدة. بدأت آلام المفاصل، وانقلاب في المعدة، وبدت أضلاعي تتباعد من الداخل كأنّها تفتح مساحةً لتستوعب روحًا كلبية. — آه... ما هذا الألم...— أنِنتُ وأنا أربض وألفّ ذراعيّ حول بطني. — لا أريد هذا...— توسلتُ وعيناي ممتلئتان بالدموع أنظر إلى الألفا أمامي. — أرجوك، ساعدني على تجنّب هذا! — آه... اللعنة، يا إلهي – صرختُ مستسلمةً للألم. سال عرقٌ بارد على جبهتي، وعندما رفعتُ يدي لأمسحه أدركتُ أن الشعر بدأ ينبت. – أمي، أبي، أرجوكما ساعداني!