بناءً على طلبك، إليك الترجمة إلى اللغة العربية:

عاد رايان أخيراً إلى قصر خوان بعد إقامته في المستشفى. كانت شمس الصباح تغمر الحديقة بضوئها الناعم بينما كان خوان ينتظره أمام الباب.

كان رايان يمشي بخطوات بطيئة، وكان متعباً بشكل ملحوظ، ووضعية جسده المنحنية قليلاً تكشف عن ذلك، بالإضافة إلى الهالات الأرجوانية تحت عينيه وفقدان الوزن الواضح الذي أصابه في الأيام الأخيرة.

لكن رغم تعبه، وقبل أن يتمكن رايان من التعافي من إرهاق الرحلة من المستشفى إلى المنزل، اندفع إعصار صغير أشقر باتجاهه.

إيما، وعيناها تفيض