Kapitel 7

Fabiana Prass

Don Antony war nicht im selben Auto gefahren. Doch das änderte nichts daran, dass mein Herz fast aus der Brust sprang.

Ich wollte nicht weinen. Ich musste stark sein. Das Leben hatte aus mir keine schwache Frau gemacht. Ich hatte Durchhaltevermögen und ließ mich nie von den Umständen niederdrücken. Stattdessen versuchte ich immer, sie zu meinem Vorteil zu verändern.

Auch wenn ich im Moment keinen Ausweg sah, würde ich bald einen finden. Weglaufen war für mich keine Lösung... außer natürlich, wenn der Gärtner kommen und mich entführen würde. Dann hätte ich tatsächlich einen guten Grund zur Flucht, und es wäre die Mühe wert.

Mit verschwitzten Fingern strich ich über die Scheibe dieses Autos, von dem ich nicht einmal wusste, welche Marke es hatte, aber es musste ein Vermögen wert sein. Ich bemerkte, dass uns ein weiteres Fahrzeug begleitete. Offenbar hatte der Don keine Mühen gescheut. Er war tatsächlich bereit gewesen, einen Krieg zu beginnen, falls ich mich geweigert hätte, mitzukommen, und ich wusste sehr gut, dass ich ihm nicht widersprechen konnte.

Leider hatte ich weder Geld noch die Möglichkeit, nach Brasilien zurückzukehren. Ich besaß kaum Kleidung. Ich hoffte nur, dass ich in diesem Haus deswegen nicht gedemütigt würde. Wenn möglich, würde ich irgendeine Arbeit im Haushalt übernehmen. Ich wollte von diesen Leuten nichts umsonst bekommen.

Wenn ich genauer darüber nachdachte... vielleicht war genau das sein Plan. Mich wie eine Dienstmagd zu behandeln und aus irgendeinem erbärmlichen Grund zu demütigen. Der Arme... Er ahnte gar nicht, dass es für mich eine Freude wäre, in einem solchen Haus zu arbeiten. Was würde ich dafür geben, eine Küche wie diese zu haben und Zutaten für leckere Gerichte zu besitzen... vorausgesetzt, er hatte jemals einen Blick in seine eigene Küche geworfen, um überhaupt zu wissen, was dort vorhanden war. Mein Onkel kaufte uns so etwas nie, und ich hatte mich längst daran gewöhnt, von Brot zu leben.

— Frau Prass — ich schreckte auf, als mich einer der Soldaten ansprach. Meine Gedanken schienen plötzlich ein Eigenleben entwickelt zu haben. — Wir sind angekommen.

Er hielt meine Hand, als ich ausstieg, und nun, da mein Kopf leer war, kehrten die Angst und der Wunsch zu weinen zurück. Doch ich durfte diesem grausamen Mann auf keinen Fall zeigen, wie es mir ging. Beim letzten Mal hatte ich mich schon viel zu schwach gezeigt. Diesen Triumph würde ich ihm nicht gönnen.

Zu meinem Glück kam Laura auf mich zu, und ich hatte das Gefühl, ein kleines Stück Trost zu finden, wenn ich an einem so traurigen Abend an ihrer Seite bleiben konnte. Ich fühlte mich wie Vieh, das zum Schlachthof geführt wurde.

— Schwägerin. Komm mit mir. Heute bin ich für dich verantwortlich.

Ich wusste nicht warum, aber ich umarmte sie. Laura strahlte dieselbe Ruhe aus wie der Gärtner.

— Danke... Der Don, er...

— Mach dir keine Sorgen wegen des Don. Es wurde ihm verboten, dich zu belästigen. Das waren die Anweisungen meines Vaters, und er hat deutlich gemacht, dass er morgen zurückkommen wird. Er möchte an der Hochzeit teilnehmen, aber ich glaube, meine Mutter hat ihm gedroht — scherzte sie, während wir Arm in Arm einen Korridor entlanggingen.

— Ich kenne sie gar nicht...

— Er war der letzte Don, der berühmte Don Pablo Strondda, und meine Mutter wurde als die sanfte Camila bekannt. Sie wollte nie etwas mit den Angelegenheiten der Mafia zu tun haben, aber ich habe eine Tante, die sehr stark darin verwickelt ist.

— Redest du immer so viel? — scherzte ich.

— Nein. Nur wenn ich nervös bin. Und als mein Bruder sagte, dass er dich holen würde, wurde ich nervös. Doch dann rief mein Vater an, und ich wurde noch nervöser.

— Weil sie zur Hochzeit zurückkehren?

Wir betraten ein Zimmer.

— Auch... Aber selbst wenn sie nicht vorhaben, irgendein Abkommen für mich zu arrangieren, habe ich immer Angst, dass während einer Reise plötzlich ein Vorschlag auftaucht.

— Himmel... Ich dachte, nur Menschen aus einfachen Verhältnissen müssten solche Demütigungen ertragen.

— Leider funktionieren die Dinge in der Mafia so. Und die Männer haben das Sagen.

— Wahnsinn.

— Fabiana, hör zu... Ich weiß, dass du deine Sachen mitgebracht hast, aber der Don hat mich gebeten, alles neu zu kaufen. Ich habe nur einen Schlafanzug aus deinem Zimmer genommen, aber morgen kannst du aus den neuen Sachen auswählen. Die Hochzeit findet kurz vor Mittag statt.

— Ist das nicht mein Zimmer? — fragte ich und sah mich um.

— Oh nein. Dein Zimmer wird das meines Bruders sein, und das ist nicht hier.

— Nicht?

— Morgen früh zeige ich es dir. Es liegt auf der anderen Seite, man kann es von hier aus sehen. Der Garten ist wunderschön. Er selbst hat dem Gärtner geholfen und unbedingt mit seinen eigenen Händen in der Erde gearbeitet. Ich glaube, das beruhigt ihn noch mehr, als ich dachte.

— Du meinst nicht zufällig diesen wunderschönen Garten mit den vielen Kolibris?

— Doch, genau dort steht das Haus.

Ich war sprachlos. Es war derselbe Garten, von dem Hélio erzählt hatte, dass er ihn angelegt hatte. Mir wurde plötzlich bewusst, in welcher Gefahr wir gewesen waren, dass der Don uns dort hätte sehen können.

— Himmel... Ich habe Angst vor deinem Bruder. Er ist aggressiv, und ich glaube, er wird mich demütigen — sagte ich und setzte mich auf das Bett. Sie setzte sich neben mich.

— Schwägerin, ich glaube, du kannst ihm helfen. Tony hat eine gespaltene Persönlichkeit, und seine schlechte Seite zeigt sich nur abhängig von den Umständen oder seiner Stimmung. Wenn du klug bist, wirst du nur seine gute Seite erleben. Aber solange du ihm die Stirn bietest, wirst du leiden.

— Leider kenne ich diese gute Seite noch nicht. Für ihn bin ich nur ein Gegenstand, den er gekauft hat.

— Er ist der liebevollste Mann, den ich kenne. Und glaub mir, Papa ist auch sehr... Ich sage dir mit voller Überzeugung, dass du ihm helfen kannst. Geh ihm nur nicht entgegen.

— Muss ich also zu allem Ja sagen?

— Ganz und gar nicht. Vermeide nur, ihn anzuschreien oder unter Druck zu setzen. Er funktioniert nicht unter Druck oder Geschrei...

Ich sah sie an und merkte, dass dieses Gespräch noch lange dauern könnte. Und tatsächlich beruhigten mich ihre Worte ein wenig. Laura war sehr klug.

Eine Stunde später:

Ich betrat das Badezimmer und war von dem Luxus des Raumes überwältigt. Es gab nur eine riesige Dusche und zwei Armaturen. Ich verstand den Sinn nicht. Lag es an der Größe?

Ich drehte eine auf, und das Wasser war eiskalt.

— Verdammt. So eine teure Dusche und kaltes Wasser? — sagte ich etwas zu laut und hörte plötzlich ein Lachen.

— Wer ist da?

— Ich bin es, Antony. Ich wollte nur sehen, ob alles in Ordnung ist, aber ich konnte mir das Lachen bei deinem Kommentar nicht verkneifen. Diese Dusche ist dafür da, dass du die Temperatur selbst regulieren kannst. Geh etwas vom Wasser weg und dreh jetzt die andere Armatur auf.

Die Stimme des Don war seltsam.

Er schien absichtlich tiefer zu sprechen, aber sie klang eindeutig wie die Stimme des Gärtners. Ich musste mir das nur einbilden. Ich hatte den ganzen Tag seine Stimme gehört, und nun spielte mir mein Verstand Streiche.

— In Ordnung — antwortete ich misstrauisch. Er musste irgendein Spiel mit mir treiben. Irgendetwas führte er im Schilde.

— Ich werde heute ausgehen und nicht zu Hause sein. Aber keine Sorge, es werden Männer hier sein, die alles bewachen. Morgen früh hole ich dich ab, damit wir vor der Zeremonie noch miteinander sprechen können. Auch wenn es in Italien Tradition ist, dass wir uns vor der Hochzeit nicht sehen, werden wir diskret sein.

— In Ordnung — antwortete ich höflich. Und genauso, wie er höflich mit mir sprach, tat ich es ebenfalls.

— Ist das Wasser inzwischen warm? Falls du möchtest, kann ich es für dich einstellen.

Ich drehte hastig an der Armatur. Sofern es nach mir ging, würde er auf keinen Fall dieses Badezimmer betreten.

— Das ist nicht nötig. Es ist perfekt.

— Dann gehe ich jetzt. Bis morgen, ragazza.

Ich antwortete nicht und setzte mein Bad fort, während meine Gedanken sich in all den Dingen verloren, die morgen mit mir geschehen könnten.