"Esta é Lyra, Gerald! Embora nunca a tenhamos mencionado antes, é ela que o tem ajudado a lidar com os seus problemas financeiros durante todos estes anos. Criámo-la desde jovem", disse Yulia, que parecia não ter ouvido o que Lyra tinha dito anteriormente.

Embora a sua mãe não o tivesse dito directamente, a mensagem subjacente que ela estava a insinuar era clara como um dia para Gerald. Afinal de contas, não só Gerald já tinha ouvido outros referir-se a Lyra como a jovem, como também era óbvio c