"Sabem, amanhã é o meu aniversário e desta vez não o festejarei em casa. Já reservei um hotel para isso. Algum de vós terá tempo para comparecer?" perguntou Gerald.

Nos anos anteriores, o Sr. e a Sra. Winters tinham sido sempre os que celebravam o aniversário do Gerald com ele. Este ano não seria excepção.

No entanto, uma vez que todos já cá estavam, Gerald sentiu-se naturalmente obrigado a convidá-los a todos para o seu banquete de aniversário também.

A terceira cunhada tossiu antes de dizer: "Como se tivessemos tempo de lá ir". Francisco e os outros estarão a trabalhar amanhã. Não temos tempo para celebrar o seu aniversário consigo".

"É isso mesmo. E mais, se estás a celebrar o teu aniversário, não devias estar apenas a comer em casa? Porque é que teve de reservar um hotel? Esqueceste-te das tuas raízes só porque agora tens algum dinheiro?" disse friamente a segunda cunhada.

Como Gerald era inicialmente muito pobre, todos estavam habituados a olhar para ele com desdém. O facto de ele