Alguns meses atrás, na Califórnia, Estados Unidos da América.

Na mansão de campo da família Carter, Richard Carter está sentado na varanda com a mãe Meredite Carter e o pai, Abraham Carter.

Enquanto conversam, Richard observa seus sobrinhos gêmeos, Filippe e Theodore, filho de Elis Carter, a irmã mais nova de Richard.

— Esses garotos são cheios de energia — diz Richard, ao ver que os dois estão começando a dar os seus primeiros passinhos.

— São mesmo. A coitada da Elis está ferrada com esses do