Johan finalmente decidiu trair a Deby. O gosto pela vingança por sentir-se excluído da verdade, o fez agir com crueldade. Sumir definitivamente com os bebês, poderia trazer-lhe benefícios, inclusive conquistar o coração da loba.

Ele despedi-se do Lews, avisando que estará de volta em duas semanas. Seu tio não desconfia de nada; sequer imagina que seu sobrinho pode estar metido numa trama tão sórdida.

Alcatéia dos Gray Wolves

Enquanto Luxor passa as últimas orientações sobre a viagem; a falsa mãe traz os bebês que estão bastante crescidos. Eles são fortes e bonitos. Johan se emociona ao lembrar da imagem da Deby chorando por eles. Seu desejo é sair dalí correndo com os garotos entregando-os à sua mãe. Mas se fizer isso,seu tio será morto imediatamente e logo uma guerra entre clãs estará formada. Sem contar que isso fará com que Dan e Deby se unam.

A família da Deby possui inúmeros lobos que sendo comandados por seu tio devem estar super treinados, enquanto a do Johan está em desvanta