Anne ergueu a cabeça, exibindo seu rosto pálido pelo terror e molhado pelas lágrimas. Apesar de se sentir péssima, teve de reunir presença de espírito para conseguir mentir:

― Eu... estou com cólicas menstruais e isso está me matando... ―

Vendo que Anne segurava o estômago e tinha as feições do rosto contorcidas, Lucia, a enfermeira, se sentiu compadecida e disse:

― É tão sério assim? Você gostaria de tirar uma licença para ver um médico? ―

Entretanto, outra colega, chamada Zelda, que também tinha acabado de chegar ao banheiro, zombou:

― Que conversa interessante estou ouvindo aqui! Tirar licença por causa de cólicas menstruais? Também menstruo, todo mês, mas você não me vê tirando licença, não é? ―

― Ei, você não acha que esse comentário foi meio desnecessário? ― Lucia baixou a voz, franzindo a testa.

― Desnecessário? Mas, eu estou errada? Você está me dizendo que toda mulher com cólica deve tirar licença? ―

― Zelda, pelo amor de Deus, olha para a cara dela! Você n