Ella despertó antes que él — estaba dormido a su lado con el rostro girado levemente hacia ella sobre la almohada y su mano todavía sosteniendo la de ella con suavidad.

Se quedó quieta y lo miró.

Atlas dormido era diferente de Atlas despierto de la manera específica en que el sueño revela en lugar de ocultar. La severidad controlada que llevaba durante cada hora de vigilia no estaba allí — su rostro era más tranquilo, más joven, la paz particular de alguien que finalmente ha encontrado el lugar