Os dois foram visitar Joaquim, que já havia acordado e estava deitado na cama comendo uma maçã. Uma das pernas de Joaquim estava engessada, e ele a tinha apoiado na mesa à frente da cama.

Ao ver os dois entrando, Joaquim gritou:

- Eu estou ferido, e vocês ainda vêm aqui me fazer sentir o gosto amargo da solidão?

Theo franziu a testa:

- Amanda queria ver como você estava.

Joaquim ficou muito comovido:

- Ainda bem que tenho uma cunhada maravilhosa. Se você realmente se importa comigo, me faça algo