Era por volta de uma da tarde quando o casal finalmente chegou a casa da família Farrell. Eleanor os recebeu com um sorriso e um suave puxão de orelha, visto que Madeline e Kate estavam ali desde às dez da manhã.

  Quando entraram na casa, o cheiro de churrasco se fez presente junto com o som animado da festa do quintal. Juan estava na churrasqueira preparando costelas e coxas de frango, enquanto Madeline dançava no meio da roda com um dos primos Martínez. 

   Sentada numa cadeira colorida longe da fumaça, estava Ellis Farrell, a avó de Gregory e matriarca da família. No auge de seus sessenta e oito anos, ela curtia a boa música e a comida bem temperada com um martini em mãos. 

  Semp