De volta à cabine, durante o almoço, Joana surpreendeu-se que Maximiliano - no lugar de exigir silêncio enquanto comia, como seu pai fazia - quis saber mais do que ela sabia preparar.

— Sei fazer bolos, tortas, curtidos, licores, reaproveitar alimentos — respondeu apontando para a sopa dele, pousada na escrivaninha.

— Onde aprendeu tudo isso?

— Como minha mãe, minha madrinha e com as freiras do convento.

— E o que mais sabe fazer?

— Costurar, fazer compras para casa, limpar, todas as funçõe