Todos os olhares agora recaem sobre Grant, um julgamento silencioso e intransigente que se instala no ar. Ele sente o peso dessa condenação sem palavras, percebendo de imediato que, dessa vez, não há como controlar a narrativa ao seu favor. Seu olhar recai sobre Noah, e um sorriso surge em seus lábios, sutil, mas carregado de significado. Afinal, seu neto o protegeu, colocando-se entre ele e Dominic no momento decisivo.

— Vovô, o senhor está bem? — Noah pergunta, dirigindo-se a Charles, enquant